sense

Most real Christians have had times in their lives when they sensed the presence of guardian angels.	La plupart des véritables chrétiens ont ressenti, à différents moments de leur vie, la présence d'anges gardiens.
I'm sure they sensed that in the interviews.	Ils l'ont senti dans les entretiens.
It's as if they sensed a weakness in me that... they fasten on to.	C'est comme si elles sentaient une faiblesse en moi... sur laquelle elles peuvent s'accrocher.
I do believe that they sensed an implacably hostile environment with respect to persons like themselves.	Je crois qu'ils ont senti un environnement implacablement hostile à l'égard de personnes comme elles.
What if they sensed it?	S'ils l'ont senti ?
This incredible act on their part, because they really wanted this, and they sensed that this needed to happen.	Ils ont fait du bon boulot, ils voulaient vraiment que ça marche, ils ont senti qu'il y avait un besoin.
They sensed the changes in the hearts of dinosaurs.	Ensuite, ils ont senti les changements dans le cœur des dinosaures.
They sensed that something new was about to begin.	Ils sentaient que quelque chose de nouveau était sur le point de commencer.
They sensed how great they could be if they were connected to Heaven.	Ils sentaient à quel point ils pourraient l'être si elles étaient reliées au Ciel.
They sensed the eternal in their salvation, the miracles, and the total defeat of their masters.	Ils sentaient l'éternel dans leur salut, les miracles, et la défaite totale de leurs maîtres.
They sensed that those words were given to them and were convinced that they were inspired by the Holy Spirit.	Ils sentaient que ces mots leur étaient inspirés, et ils étaient convaincus qu’ils provenaient du Saint-Esprit.