rule

They rule on me, it's done, right?	- Il vaut mieux en finir, non ?
Gigi and Kendall are two super models and they rule the fashion world!	Gigi et Kendall sont deux modèles super et ils gouvernent le monde de la mode !
The rest of us they rule by fear.	Nous autres subissons un règne par la peur.
While they rule, Palestine has no chance.	Tant qu’ils tiendront la barre, la Palestine n’aura aucune chance.
Ethical considerations make life easier because they rule out certain choices from the start.	Les considération éthiques facilitent la vie, car elles excluent d'avance certains choix.
Well, um, what don't they rule out?	Qu'est-ce qu'ils n'écartent pas ?
Well, um, what don't they rule out?	Qu'est-ce qu'elles ne montrent pas ?
They think they rule L.A.	Ils croient qu'ils font la loi.
I think they rule and I think they're awesome.	Je trouve qu'ils déchirent.
Why should they rule over me and mine from some flowery seat in the South?	Pourquoi devraient-ils régner sur moi et les miens depuis je ne sais quel trône fleuri dans le Sud ?
When they rule tyrannically and as despots, oppressing and abusing their people, they lose that Mandate of Heaven.	Quand ils règnent tyranniquement et comme des despotes, en opprimant leur peuple et en en abusant, ils perdent ce Mandate Céleste.
I don't know what's going on in there, but no matter what they rule, he's not gonna lose this one.	Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais quoi qu'il arrive, cette fois, nous gagnerons.
Both the social and the economic perspectives are, of course, important, and we know that they rule our lives.	Les perspectives sociale et économique sont bien entendu, l'une et l'autre, importantes, et nous savons qu'elles ont un impact déterminant sur notre existence.
We can also train judges so that they find flexibilities in the law and so that they rule on the side of tolerance rather than prejudice.	On peut aussi former les juges pour qu'ils interprètent la loi dans un sens qui favorise la tolérance plutôt que les préjugés.
In this way such Sons become intelligent and understanding rulers; they come to know the various groups over which they rule and exercise universe authority.	De cette manière, ces Fils deviennent des chefs avisés et compréhensifs ; ils parviennent à connaître les divers groupes sur lesquels ils règnent et exercent une autorité universelle.
In this way such Sons become intelligent and understanding rulers; they come to know the various groups over which they rule and exercise universe authority.	De cette manière, ces Fils deviennent des dirigeants avisés et compréhensifs ; ils parviennent à connaitre les divers groupes sur lesquels ils règnent et exercent une autorité universelle.
They were trinitized for the special work of assisting the superuniverse directors, and they rule as the immediate and personal vicegerents of the Ancients of Days.	Ils ont été trinitisés en vue de la mission spéciale d'assister les directeurs des superunivers et ils règnent comme vice-gérants immédiats et personnels des Anciens des Jours.
They were trinitized for the special work of assisting the superuniverse directors, and they rule as the immediate and personal vicegerents of the Ancients of Days.	Ils ont été trinitisés en vue de la mission spéciale d’assister les directeurs des superunivers et ils règnent comme vice-gérants immédiats et personnels des Anciens des Jours.
Now that they rule the world, they tell everyone else that they are about to be developed: free trade, zero tariffs, zero this and zero that.	C’est maintenant qu’elles dominent le monde qu’elles disent aux autres qui cherchent à se développer : faites du libre-échange, zéro tarifs douaniers, zéro ci et zéro ça…
The Most Highs are not so much engaged in fostering individual advancement on the inhabited worlds; they rule in the kingdoms of men rather than in the hearts of individuals.	Les Très Hauts s’occupent relativement peu de l’avancement individuel sur les mondes habités ; ils règnent dans les royaumes des hommes plutôt que dans le cœur des individus.