rise

The increase of imports was particularly marked between 2003 and 2004 since they rose by 38 %.	30 janvier 2004
On this, they rose and regained the first stage.	Sur ce, ils se levèrent et regagnèrent le premier étage.
It wanted to see it under this light and they rose.	Il voulut la voir sous cette lumière et ils se levèrent.
Then they rose up, and went away that night.	Puis s'étant levés, ils partirent la nuit même.
Then they rose up, and went away that night.	Puis, s'étant levés, ils s'en allèrent cette même nuit.
This was particularly marked between 2006 and 2007 when they rose by 276 %.	La progression a été particulièrement marquée entre 2006 et 2007, où elle a atteint 276 %.
The increase of imports was particularly marked between 2003 and 2004 since they rose by 31 %.	Leur accroissement a été particulièrement marqué entre 2003 et 2004, atteignant 31 %.
In 2005, they rose to 1,527,983 in urban areas and 2,576,117 in rural areas.	En 2005 il est passé à 1.527.983 en milieu urbain et à 2.576117 en milieu rural.
The increase of imports was particularly marked between 2003 and 2004 since they rose by 38 %.	La hausse du volume des importations a été particulièrement marquée entre 2003 et 2004, lorsqu’elle a affiché 38 %.
Using peaceful, non-violent methods, they rose up in defence of the principles of freedom and democracy.	Par des méthodes pacifiques et non-violentes, ils ont défendu les principes de la liberté et de la démocratie.
The increase of imports was particularly marked between 2004 and the IP since they rose by 76 %.	La hausse des importations a été particulièrement soutenue entre 2004 et la période d’enquête, atteignant 76 %.
They knew about it, and they rose up against the Avatars and stopped them the first time.	Eux le savaient, ils se sont révoltés contre les Avatars - et les ont stoppés la première fois.
They were not people who became lost in the petty detail: they rose above the detail.	Ils n’étaient pas de ceux qui se perdent dans d’infimes détails : ils s’élevaient au-delà des détails.
Since 1 April 2003, they rose another 1.2 times.	D'agronomie (agriculture) - 4
The increase of imports was particularly marked between 2004 and the IP since they rose by 76 %.	Alcools en C30-50, éthoxylés (rapport molaire moyen de 10 moles EO)
In the first six months of 2008, they rose again by 48 per cent, 121 per cent and 45 per cent, respectively.	Au cours du premier semestre 2008, leur prix a encore progressé de 48 %, 121 % et 45 % respectivement.
If they were pushed, struck, or thrown about, they rose again and went away; but no complaint was found in their mouth.	Etaient-ils heurtés, frappés ou jetés à terre, ils se relevaient tranquillement, sans faire entendre la moindre plainte.
People marched to demand—okay, not really exactly like that—but they rose up and they demanded that Intel fix the flaw.	Les gens ont défilé pour demander -- bon, pas exactement comme ça -- mais ils se sont révoltés pour demander à Intel de résoudre ce défaut.
People marched to demand—okay, not really exactly like that—but they rose up and they demanded that Intel fix the flaw.	Les gens ont défilé pour demander — bon, pas exactement comme ça — mais ils se sont révoltés pour demander à Intel de résoudre ce défaut.
The emotions were not any more at one banal reactive stage but they rose in a plan of pure energies, in a vibratory and purifying unit.	Les émotions n'étaient plus à un stade réactif banal mais elles se hissaient à un plan d'énergies pures, dans une unité vibratoire et purificatrice.