rise

In this development of theirs I hope they rise and become spiritual and they develop fragrance.	A travers leur développement, Je l’espère, ils s’élèvent, ils deviennent spirituels et ils développent ce parfum.
Yet the measure of a people's strength is how they rise to master that moment when it does arrive.	Cependant, la grandeur d'un peuple se mesure à la facon dont il fait face à ces moments-là.
If they rise, all villages, districts and regions will follow suit.	S'ils se soulèvent, tous les villages, districts et régions les suivront.
How can they rise to the level of spirit?	Comment peuvent-ils s’élever au niveau de l’Esprit ?
Thus, his works are equally unacceptable because they rise out of a rebellious nature.	Donc, ses travaux sont également inacceptables parce qu'ils proviennent de la nature rebelle.
Proper they rise on some meter high stalks in the air.	Bien, ils montent sur des tiges de quelques mètres de haut dans les airs.
During the night, they rise towards the surface to feed on plankton.	Dans la nuit, les crevettes montent en surface pour manger du plancton.
They don't want to listen to us anymore, and they rise up.	Ils ne veulent plus nous écouter, et ils se montent contre nous.
But in spite of these examples, they rise early and corrupt all their doings.	Mais, en dépit de ces exemples, ils se lèvent tôt et corrompent toutes leurs actions.
Then, they rise fast.	Ensuite, ils augmentent rapîdement.
Once they rise up against them, then we will welcome them back as one of us.	Une fois soulevés contre eux, alors on les accueillera de nouveau parmi nous.
Although they rise doing evil, I feel only heartfelt mercy towards them.	Bien qu'ils continuent à faire le mal, je ressens seulement une compassion sincère à leur égard.
There are knowledge and ability to act and they rise from the scientific-technological complex.	La connaissance et les capacités de l'action existent et ils dérivent de le complexe scientifique-technologique..
At no point do they rise higher than five metres above sea level.	En aucun point ils ne s'élèvent à plus de cinq mètres au dessus du niveau de la mer.
Only through a people's liturgy and freedom can they rise to Heaven.	Ce n'est que dans la liturgie et dans la liberté d'un peuple qu'elles peuvent s'élever vers le ciel.
In due course they rise on an earth surface, where pressure much more low.	Avec le temps ils se lèvent sur la surface de la terre, où la pression est beaucoup plus basse.
In my experience, if you give a man a second chance, usually, they rise to the occasion.	D'après mon expérience, quand on a une 2e chance, on la saisit.
Before your sins seemed small, but now they rise like a flood in your mind.	Avant, vos péchés vous paraissaient petits, mais maintenant, ils débordent et envahissent votre esprit comme un flot puissant.
Note the number of location ''H'' and ''W'', they rise and fall according to the movement of your mouse.	Remarquez les chiffres d'emplacement ''H'' et ''W'', ils augmentent et diminuent selon le mouvement de votre souris.
This principle represents the first fundamental demand of the masses, for which they rise up in social revolution.	Or, ce principe représente justement l'exigence première fondamentale des masses au nom de laquelle elles se soulèveront seulement pour la révolution sociale.