respect

Of course, they respect you too much for that.	Bien sûr, ils te respectent trop pour ça.
I respect them and they respect me in return.	Je les respecte et ils me respectent en retour.
And your family, do they respect you, too?	Et votre famille, elle vous respecte aussi ?
Then they respect nothing, and they meddle wherever they wish.	Et ils ne respectent rien et s’installent comme ils veulent.
Trust me, they respect you for it.	Croyez moi, ils vous respectent pour ça.
If you scare them, they respect you and they listen to you.	Quand on leur fait peur, ils te respectent et ils t'écoutent.
If you're their source of water, they respect you.	Si c'est toi qui leur donnes à boire, ils te respectent.
You laugh, but they respect me.	Tu ris. Mais ils me respectent.
They'd love to help, they respect you, there's nothing they can do.	Ils aimeraient aider, ils te respectent, mais ils ne peuvent rien faire.
They worship it, they are afraid of it and they respect it.	Ils le vénèrent, ils en ont peur, et ils le respectent.
They say that, they respect you.	Ils le disent,ils vous respectent.
They know you, they respect you... and some of us... even love you.	Ils te connaissent et te respectent. En plus certains t'aiment.
At least they respect him.	Au moins, ils le respectent.
But then I was building their trust, and now they respect me.	Mais après j'ai réussi à m'entendre avec eux... Et aujourd'hui ils me respectent.
They say that, they respect you.	Ils le voient, ils vous respectent.
All the same, they respect him.	Bien sûr, tout le monde le respecte.
We respect those people and they respect us because they know we are equals.	Nous respectons ces gens-là et ces gens-là nous respectent, parce qu'ils savent que nous sommes égaux.
We respect those people and they respect us because they know we are equals.	Nous respectons ces gens-là et ces gens-là nous respectent, parce qu’ils savent que nous sommes égaux.
The only thing I saw was that you were a good cadet, and that they respect you.	La seule chose que j'ai vu c'est que tu étais un bon cadet, et qu'ils te respectent.
At the same time we can demand that they respect human rights, a condition of the agreement.	Simultanément, l'accord nous fournit le moyen et un instrument pour insister sur le respect des droits de l'homme.