repeat

The same they always they repeat, the only.	Ils disent toujours ça. J'en doute.
The same they always they repeat, the only.	Ils disent tous pareil.
We have to listen even when they repeat the same things.	On ne doit pas cesser de les écouter même si elles répètent la même chose pour la 100 ème fois.
This is when a character in a play, does a telephone call, but they repeat all the phone call information out loud to the other characters on the stage.	C'est quand un personnage imite un coup de téléphone, mais répète tout ce qu'on lui dit au téléphone à haute voix pour les autres personnages présents.
The G8 is becoming more and more of a beauty contest, and it is, of course, extremely sad to see the very concept being discredited by the participants' failure to honour the promises they repeat year after year.	De plus en plus le G8 devient un beauty contest et on est évidemment extrêmement triste de voir que le concept lui-même se discrédite à partir du moment où des promesses répétées d'année en année ne sont pas tenues.
However when they repeat the experiment with their eyes open they get it wrong.	Cependant quand ils répètent l’expérience avec les yeux ouverts, ils se trompent.
Yeah, they repeat themselves, but they share different videos.	Oui, ils se répètent, mais c'est à chaque fois des vidéos différentes.
If we succumb to their designs and actions, they repeat their actions.	Si nous succombons à leurs desseins et à leurs actes, ils les répéteront.
Because what newspapers do is they repeat again and again rare risks.	Parce que ce que font les journaux est qu'ils répètent encore et encore des risques rares.
Then they repeat the process with the third pack, passing to the left again.	Puis ils répètent le processus pour leur troisième booster, en passant à nouveau à gauche.
Well, proponents of everyday physical activity aren't just blowing smoke when they repeat this mantra.	Bien, les partisans de l'activité physique journalière ne soufflent pas simplement la fumée quand ils répètent cette incantation.
The moves are fixed, after which they repeat the procedure, changing the direction of the bandage.	Les mouvements sont fixes, après quoi ils répètent la procédure en changeant la direction du bandage.
Yeah, but it doesn't work, because they repeat the word, and then they still get sick.	Ça ne marche pas, ils se répètent et sont toujours malades.
No matter how many times they repeat it, they never learn.	C'est comme s'ils n'apprenaient jamais.
Yeah, but it doesn't work, because they repeat the word, and then they still get sick.	Ca ne marchera pas parce qu'ils se répètent et sont toujours malades.
The same they always they repeat, the only.	Ils en avaient, des choses à dire !
And whatever they were doing just before they got the reward, they repeat that particular pattern.	Et quoi que ce soit qu'ils faisaient avant de recevoir la récompense, ils vont le refaire.
The same they always they repeat, the only.	Vous dites toujours qu'il est occupé.
The same they always they repeat, the only.	Ils disent toujours ça.
The same they always they repeat, the only.	Mais il n'a pas dit quel jour.