reject

Instead, they rejected him, and crucified him.	Au lieu de cela, ils le rejetèrent et le crucifièrent.
Instead, they rejected and crucified Him.	Ils L'ont rejeté et crucifié.
No, they rejected me.	Non, je n'ai pas été pris.
Yet they rejected the proposals we tabled for reducing the cofinancing requirements, especially at a time of crisis.	Ils ont cependant rejeté les propositions que nous avions déposées en vue de réduire les exigences relatives au cofinancement, notamment en temps de crise.
This was a protest vote for many, a sense that nobody represented them, that they couldn't find a political party that spoke for them, and so they rejected that political establishment.	Pour beaucoup, c'était une protestation, le sentiment que personne ne les représentait, qu'ils ne pouvaient trouver un parti politique parlant en leur nom et ils ont donc rejeté l'establishment politique.
As a matter of fact, men will see and mingle with the earthly phase of the kingdom, but not with the spiritual; and some will, no doubt, be sorely vexed to find that they rejected so great an honor.	En effet, les hommes ne verront que la phase terrestre du Royaume et évolueront dans cette sphère mais pas dans la sphère spirituelle ; et ceux qui rejetèrent un si grand honneur seront, sans doute, douloureusement affectés quand ils apprendront ce qu’ils ont perdu.
They rejected Him again with their council.	Ils l'ont rejeté de nouveau, avec leur conseil.
They rejected him because of his height and weight.	On me l'a refusée à cause de sa taille et de son poids.
They rejected the Constitution.	La Constitution a été rejetée.
I went to court, they rejected my case.	Je suis allée au tribunal, ils ont rejeté ma demande.
Now, the stranger they rejected is their only hope for salvation.	Désormais, l'étranger qu'ils rejetaient est devenu leur seul espoir.
Now, the stranger they rejected is their only hope for salvation.	L’étranger qu’ils rejetaient est désormais leur seule chance de salut.
This partly explains why they rejected Him.	Ceci explique en partie pourquoi ils Le rejetèrent.
But they rejected the way to be saved.	Mais ils ont rejeté la manière du salut !
Unfortunately, though the owners had helped Luna before, they rejected the film.	Malheureusement, bien que les propriétaires aient aidé Luna avant, ils ont dit non au film.
Look, he wants to be in the police academy, and they rejected his application.	Écoute, il veut rentrer à l'académie de police, et ils ont rejeté sa candidature.
I don't know why they rejected me, but they did, okay?	Je sais pas pourquoi, mais ils l'ont fait.
New York, Albany and Boston were to be destroyed if they rejected the gospel according to Smith.	Selon lui, New York, Albany et Boston seraient détruits sʼils rejetaient lʼÉvangile.
I can't believe they rejected me.	Impensable qu'ils m'aient refusé.
Can you believe they rejected me?	Ils m'ont refusé ! Moi !