regret

How can you say they regret this case?	Comment peux-tu dire qu'ils regrettent ce cas ?
They cry because they regret missing out on their children's lives.	Ils pleurent parce qu'ils regrettent de manquer la vie de leurs enfants.
Sometimes people do things they can't explain... things that they regret.	On fait parfois des trucs inexplicables. Des trucs qu'on regrette.
Things they did right and wrong, things they regret.	Les trucs sympas, les erreurs, ce qu'ils regrettent.
Everybody does things they regret.	Tout le monde fait des choses dont il doit se repentir.
Everybody does things they regret, Daniel.	On fait tous des choses qu'on regrette.
Look, I think everyone has done things in their past that they regret.	On a tous fait des choses qu'on regrette.
Look, I think everyone has done things in their past that they regret.	On a tous fait des choses qu'on aimerait effacer.
Look, I think everyone has done things in their past that they regret.	On a tous fait quelque chose qu'on regrette.
I bet you they regret it right now.	Ceux qui ont été indulgents avec toi doivent vraiment le regretter à l'heure actuelle.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.	Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.
Well, before anybody does anything they regret, and trust me, I will, I need to drop Emma off at the Hotel Sitter.	Avant que quelqu'un ne fasse quelque chose qu'il regrette, et croyez-moi, je vais le faire, je dois déposer Emma à la garderie de l'hôtel.
The most fundamental thing about sensitivity training is that you cannot make fun of a person for something or some action that they have done that they regret.	L'essentiel dans ce cours de sensibilité est qu'il est interdit de se moquer d'une personne pour quelque chose qu'elle a fait et qu'elle regrette.
Some people dismiss to do this and they rush and begin using the natural treatment however at the end they regret for those experienced just what they really did not anticipate.	Certaines personnes ignorent pour cela et ils se précipitent et commencent à utiliser la plante médicinale mais à la fin, ils regrettent car ils vivent ce qu'ils n'attendent pas.
That is all very well, but I would also point out that, at the moment, many young women in Europe are saying that they regret having to give up having more children because there is no genuine family policy worthy of the name in Europe.	D'accord, mais je vous dis aussi, qu'à l'heure actuelle, beaucoup de jeunes femmes en Europe disent regretter de devoir renoncer à d'autres maternités, faute de réelle politique familiale digne de ce nom dans nos pays d'Europe.
The managers wish you to know that they regret being unable to attend the ceremony.	Les responsables souhaitent que vous sachiez qu'ils regrettent de ne pas pouvoir assister à la cérémonie.