recognize

By the time they recognize us, it'll be too late.	Au moment où ils nous reconnaitront, il sera trop tard.
If they recognize you as the maid, they will not hesitate to take action.	S'ils te reconnaissent comme la bonne, ils n'hésiteront pas à agir.
We know that they recognize us.	Nous savons qu’ils nous reconnaissent.
What if they recognize us?	Et si elles nous reconnaissent ?
Let's see if they recognize me.	Voyons voir s'ils me reconnaissent.
What if they recognize me?	Et s'ils me reconnaissent ?
What if they recognize you?	Et s'ils te reconnaissent ?
See if they recognize me.	Voyons voir s'ils me reconnaissent.
What if they recognize me?	Si on me reconnaissait ?
Maybe they recognize me.	Peut-être je me reconnais en eux.
What if they recognize us?	- Et si on nous reconnait ?
I don't think they recognize me.	Elles m'ont même pas reconnue.
These are fairly similar products, with the main difference being their targets and how they recognize them.	Il s’agit de produits assez semblables, la principale différence étant leurs cibles et la façon dont ils les reconnaissent.
They were meant to say that from that moment, the donors belonged to the sovereign and they recognize his authority.	Ils veulent dire qu'à partir de ce moment, les donateurs appartiennent au souverain et reconnaissent son autorité.
Many of these women have been reading The Urantia Book for almost 20 years, and they recognize the great responsibility suggested by its teachings.	Elles lisent le Livre d’Urantia depuis près de 20 ans et reconnaissent la grande responsabilité impliquée dans ses enseignements.
Another participant underlined that the lasting basis of activities should be recipient -driven in order that they recognize the positive effects of that basis.	Un autre encore a souligné que la base durable des activités devrait être dictée par les bénéficiaires, pour leur permettre de constater ses effets positifs.
These two converging approaches have strengthened UNICEF's credibility with its national partners, and they recognize that it plays the role of both catalyst and facilitator of exchanges of experience.	Ces deux approches convergentes ont renforcé la crédibilité de l'UNICEF auprès des partenaires nationaux, qui lui reconnaissent un rôle de catalyseur et de facilitateur d'échanges d'expériences.
These two converging approaches have strengthened UNICEF's credibility with its national partners, and they recognize that it plays the role of both catalyst and facilitator of exchanges of experience.	Ces deux approches convergentes ont renforcé la crédibilité de l'UNICEF auprès des partenaires nationaux qui lui reconnaissent un rôle de catalyseur et de facilitateur d'échanges d'expériences.
When a person encounters an ideal-related experience wherein they recognize themselves, they glimpse the possibility of endlessly expanding their desires, to the point of touching their own dreams.	Lorsqu’une personne fait une expérience idéale dans laquelle elle se reconnaît, elle entrevoit la possibilité d’étendre à l’infini ses propres désirs, jusqu’à toucher ses rêves.
Such a zone can only be established through direct negotiations between the States of the region, after they recognize each other and have established full peaceful and diplomatic relations.	Elle ne peut être le résultat que de négociations directes entre les États de la région, après qu'ils se soient mutuellement reconnus et aient établi entre eux des relations pacifiques et diplomatiques.