realize

Dr. Judd, don't they realize I'm me?	Ne voient-ils pas que je suis moi, Dr Judd ?
Don't they realize what a miracle 40 years of marriage is?	Ils ne se rendent pas compte quel miracle c'est, 40 ans de mariage ?
Don't they realize the importance of what he's doing?	Ils ne se rendent pas compte de l'importance de son travail ?
Then they realize there's nothing better.	Ils découvrent ensuite qu'il n'y a rien de meilleur.
Don't they realize how great it would be to be intergalactic homies with me?	Ils ne comprennent pas qu'on serait de super potes intergalactiques ?
Don't they realize the hurt they cause?	Elles ne voient pas le mal qu'elles font ?
And when they realize the situation gravity will be too late.	Et quand la vérité sera devant eux, il sera trop tard.
Don't they realize that?	Ne le voyez-vous pas ?
Don't they realize that?	Ils ne voient donc rien ?
Neither do they realize that long life is inseparable from the One who is life.	Ils ne réalisent pas non plus qu’une longue vie est inséparable de Celui qui est la vie.
Don't they realize that?	Mais vous ne voyez donc pas ?
Don't they realize that?	Ne peuvent-elles pas le dire d'un regard ?
You know, it's only a matter of time 'till they realize we're here.	Ils vont sûrement découvrir qu'on est là.
Don't they realize that?	Vous ne voyez pas ?
Don't they realize that?	Vous ne voyez pas son vrai visage ?
Don't they realize that?	Je vous invite à prendre un verre ?
When they realize they're not supposed to be seeing them.	Quand ils réalisent qu'ils ne sont pas sensés les voir.
They suffocate before they realize there's a problem.	Ils suffoquent avant de comprendre qu'il y a un problème.
What if they realize you've left the capital?	Imaginez qu'ils realisent que vous avez quitté la capitale ?
Businesses lose data more often than they realize.	Les entreprises perdent des données plus souvent qu'elles ne le pensent.