reach

At last, they reached the top of the mountain.	Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.
Don't tell me they reached a verdict?	Êtes-vous parvenu à un verdict ?
It was then that they reached me physically (I lost all track of time on those trips.	C'est alors qu'ils me sont parvenus physiquement (j'ai perdu toute notion du temps lors de ces voyages.
Whistle in Ceuta, they would purchase all types of salted fish to sell once they reached Estepona again.	Tandis qu’à Ceuta, ils achèteraient toutes sortes de poissons salés à vendre une fois à Estepona.
Abruzzo and Molise have been united for 102 years until 1963, when they reached mutual independence through a referendum.	Les Abruzzes et le Molise ont été unies pendant 102 ans jusqu’au 1963, en gagnant de l’indépendance réciproque grâce au referendum.
Their raids were mobilised under the Ottoman Empire, and they reached the Atlantic, and sometimes, up to the Galician coast.	Leurs raids ont été mobilisés sous l’Empire ottoman, et atteignirent l’Atlantique, et parfois même, la côte galicienne.
Don't tell me they reached a verdict?	Avez-vous décidé ?
In 2010 imports were increasing, but in the RIP decreasing again where they reached 581459 units.	En 2010, les importations ont augmenté, mais elles ont diminué une nouvelle fois au cours de la PER, où elles sont tombées à 581459 unités.
When they reached the spot, there were no children.	Lorsqu'ils ont atteint la place, il n'y a pas d'enfants.
When they reached Buwat, the caravan had left.	Quand ils arrivèrent Buwat, la caravane avait quitté.
An hour after leaving Callander they reached the Dochart pit.	Une heure après avoir quitté Callander, ils arrivaient à la fosse Dochart.
Okay, they reached into the ceiling through this vent.	D'accord, ils vont dans le plafond par ce conduit.
They had achieved total belief before they reached Mount Sinai.	Ils avaient atteint la croyance totale avant d'avoir atteint le mont Sinaï.
We haven't heard a word since they reached Texas.	Nous n'avons plus de nouvelle depuis leur entrée au Texas.
This year they reached 300 days.	Cette année, ils ont atteint 300 jours.
It doesn't make any difference if they reached a shelter or not.	Peu importe s'ils ont atteint un abri ou non.
By nightfall they reached Jericho, where they remained until the morrow.	À la nuit tombante, ils atteignirent Jéricho où ils restèrent jusqu’au lendemain.
Finally, they reached Shechem in the land of Canaan, Jacob's homeland.	Ils atteignirent finalement Sichem au pays de Canaan, la terre de Jacob.
They took 40 years to do so, but they reached it.	Ils ont mis 40 ans, mais ils sont arrivés.
When they reached the end of the road they were suddenly stabbed.	Quand ils eurent atteint la fin de la route, ils furent soudainement poignardés.