question

Most of the men they questioned didn't even know anything.	La plupart des hommes interrogés ne savaient rien.
Further, they questioned how the complainant was able to allege that the R&D results had not been disseminated despite the fact that Marintek received the property rights to the programme.	Elles se sont également demandé comment le plaignant a pu soutenir que les résultats de la R&D n’avaient pas été diffusés, alors que Marintek a reçu les droits de propriété relatifs au programme.
They questioned all of us this morning.	On nous a interrogés ce matin.
A friend of mine saw them. They questioned him.	Un de mes amis a été interrogé.
They questioned all of us.	Ils nous ont tous questionné.
They questioned Pérez about her activities and the activities of other members of the family, including those of her husband.	Ils ont pris en photo les lieux et interrogé Pérez sur ses activités et celles des autres membres de sa famille, y compris celles de son mari.
They questioned whether under the rule 3(b) of the general rules for the interpretation of the combined nomenclature [7] a blend containing less than 50 % biodiesel could still qualify as biodiesel.	Aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail :
They questioned me about my health.	Ils m'ont interrogé sur ma santé.
You didn't say that the first time they questioned you.	Tu n'as pas dit ça la première fois qu'ils t'ont interrogé.
Most of the men they questioned didn't even know anything.	La plupart des hommes qu'ils interrogeaient ne savaient rien du tout.
The same thing happened when they questioned me.	Il m'est arrivé la même chose lorsqu'ils m'ont interrogé.
Yes, they questioned me, it was never-ending!	Oui, ils m'ont interrogée, c'était à n'en plus finir !
But I think they questioned everyone that knew him.	Mais ils ont interrogé tous ceux qu'il connaissait.
I'm only asking if they questioned him.	Je demande juste si on l'a interrogé.
They wouldn't let me in the interrogation room while they questioned him.	Ils ne m'ont pas autorisé à rester dans la pièce pendant l'interrogatoire.
Only after 13 days were they questioned by the investigative judge.	Ce fut seulement au bout de 13 jours qu'ils furent interrogés par le juge d'instruction.
And hid it from the cops when they questioned you.	Et vous ne l'avez pas dit à la police ?
In other words, they questioned the efficacy of the measure to achieve the stated objective.	En d'autres termes, ils s'interrogeaient sur l'efficacité de la mesure pour atteindre l'objectif déclaré.
When they questioned you, you said I was alone.	Vous aviez dit que étais seule dans la chambre.
When they questioned you, you said I was alone.	Non. Vous avez témoigné que j'étais seule dans la chambre.