pull

How could they pull this off?	Comment ils ont pu faire ça ?
Every time I think I'm out, they pull me back in.	À chaque fois que je crois m'en être sorti, ils me font rester.
When muscles are exercised they pull on the bones they are attached to.	Les muscles qui sont sollicités tirent sur les os auxquels ils sont rattachés.
How could they pull this off?	Comment ont-ils pu faire ça ?
Every time I think I'm out they pull me back in.	Chaque fois que je crois que c'est fini, elles m'attirent de nouveau à elles.
Don't look at me! This is what drowning people do, they pull you right down with them.	C'est ce que font les gens qui coulent.
And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies.	Et quand ils les trouvent, ils les extraient, et les épinglent au mur comme des papillons.
Why did they pull over?	Va voir ce que c'est.
How could they pull something like this off?	Comment ils ont pu monter un truc pareil ?
They pull out the fish that get caught in them.	Ils lancent les filets, les récupèrent, retirent les poissons qui s’y sont coincés.
We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance.	Nous sommes les pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons.
We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance.	Nous sommes les sauteurs, ils tirent les ficelles et nous dansons.
Well, he gets there, and they pull up to the gate,	Eh bien, il y arrive, et ils tirent jusqu'à la porte,
Furthermore, they pull out the nature of anger itself from their hearts.	De plus, ils arrachent la nature de la colère elle-même de leurs cœurs.
And when they're not, they pull their cash.	Et quand ils ne le sont pas, ils reprennent leur argent.
Then, they pull out stones, both big and small.	Puis, ils enlèvent des pierres, petites et grandes.
And then they pull it tight with their teeth?	Enfin, ils le serrent avec les dents ?
So they pull me from the car.	Alors ils m'ont sorti de la voiture.
I tried, man, but the guys in Kiev, they pull the strings.	J'ai essayé, mec, mais les gars à Kiev, ils tirent les ficelles.
People naturally, they pull to the right when they hear sirens.	Les gens se rangent naturellement sur la droite quand ils entendent des sirènes.