provoke

I set out the hope that the publication of the lectures may stir in the reader the same interest they provoked in the listener.	Je formule le vœu que la publication de ses cours puisse susciter chez ses lecteurs le même intérêt que chez ses auditeurs. Tiré du numéro
And if his successors had been united they would have enjoyed it securely and at their ease, for there were no tumults raised in the kingdom except those they provoked themselves.	Et si ses successeurs étaient restés unis, ils en auraient joui également au sein du repos et des voluptés ; car on ne vit s'élever dans tout l'empire que les troubles qu'eux-mêmes y excitèrent.
They provoked me an uncontrollable yawn and some irritation.	Elles m'ont provoqué un bâillement insoutenable et une certaine irritation.
The feeling they provoked was a mixture of astonishment and fascination.	La sensation qu'ils provoquaient était un mélange de stupeur et de fascination.
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.	Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres.
Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?	Pourquoi m’ont-ils provoqué par leurs images taillées, par les vanités de l’étranger ?
Why have they provoked me to anger with their graven images, and with foreign vanities?	Pourquoi donc m'ont-ils irrité par leurs idoles, et par la vanité des dieux étrangers ?
And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.	Et Juda fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel ; et ils le provoquèrent à la jalousie plus que tout ce que leurs pères avaient fait par leurs péchés qu'ils commirent.