prove

I hope that they prove to be complete and firm.	J'espère qu'elles se montreront complètes et durables.
Neither can they prove the things of which they now accuse me.	24 :13 et ils ne peuvent pas soutenir les choses dont ils m'accusent présentement.
Still, it is essential that they prove their will by taking the necessary practical steps in the spirit of compromise.	Encore faut-il qu'ils en fassent la preuve en prenant les mesures pratiques nécessaires dans un esprit de compromis.
It also wishes to stress that the domestic judicial system has the capacity and the competence to respond to complaints of this type and is in a position to grant appropriate compensation should they prove valid.	Le Gouvernement tient également à souligner que le système judiciaire interne a la capacité et la compétence pour répondre à ce genre de plainte et est en mesure d'accorder des réparations appropriées si une telle plainte s'avère fondée.
They prove themselves still further through their particularly good heat conductivity.	Ils ont également prouvé leur efficacité, notamment grâce à une bonne conductivité thermique.
They prove beyond that that I was right.	- Tout ceci me donne raison.
Yeah, and if they prove you wrong?	Oui, mais s'ils prouvent que vous faites erreur ?
We don't know what they prove.	Nous se savons pas ce qu'ils prouvent.
You see the best in people until they prove you wrong.	Tu vois le meilleur des gens jusqu'à ce qu'ils te prouvent que tu as tort.
Ideas for action arise from your soul; they prove true and reliable.	Des idées à mettre en œuvre surgissent de votre âme ; elles s'avèrent exactes et fiables.
Furthermore, they prove to be detached from reality and humanity's concrete history.	En outre, elles se révèlent étrangères à la réalité et à l'histoire concrète de l'humanité.
I gotta trust people till they prove to me I can't.	Je me fie aux gens jusqu'à ce qu'ils me prouvent que j'ai tort.
Plans structured, even if they prove wrong and absolutely unachievable, are an encouragement to persevere.	Des plans structurés, même s’ils se révèlent mauvais et absolument irréalisables, sont un encouragement à persévérer.
And how do they prove it?	Et comment la montrent-ils ?
Anyway, I figured out the dates, they prove that it isn't true.	De toute manière, j'ai confronté les dates, et elles prouvent que ce n'est pas vrai.
Actually, they prove everything.	En fait, ça prouve tout.
Disciple: What is the benefit of the knowledge of these bhavas and what do they prove.?	Disciple : Quel est l'avantage de la connaissance de ces bhavas et que prouvent-elles ?
Domestic servants can end their contracts if they prove that employers assaulted them.	Les travailleurs domestiques peuvent mettre fin à leurs contrats s'ils prouvent que leurs employeurs les ont maltraités.
How can they prove it?	Comment peuvent-ils donc le couvrir ?
If they prove to be insufficient, we must continue working to further our collective reductions.	S'il s'avère insuffisant, nous serons contraints de poursuivre nos efforts pour intensifier nos réductions collectives.