progress

However, as they progress to Forms 5 and 6, the number of males decreases.	Toutefois en progressant vers les classes 5 et 6, le nombre de garçons diminue.
In some cases people with relapsing-remitting MS find that their symptoms increase and they progress to another form of MS called secondary progressive MS.	Sclérose en plaques secondairement progressive : dans certains cas de sclérose en plaques rémittente-récurrente, les symptômes s’aggravent et la maladie évolue vers une autre forme de sclérose en plaques dite « secondairement progressive ».
In some cases people with relapsing-remitting MS find that their symptoms increase and they progress to another form of MS called secondary progressive MS.	33 Sclérose en plaques secondairement progressive : dans certains cas de sclérose en plaques rémittente-récurrente, les symptômes s’ amplifient et la maladie évolue vers une autre forme de sclérose en plaques dite « secondairement progressive ».
The gamers can choose different types of troops as they progress through the game.	Les joueurs peuvent choisir différents types de troupes à mesure qu'ils progressent à travers le jeu.
As they progress through school, they will be required to write or complete projects frequently.	Au fur et à mesure de leurs études, ils devront écrire ou compléter des projets fréquemment.
Another characteristic of Wind-Heat invasions, especially those of the Wen Bing type, is that they progress rapidly.	Une autre caractéristique des intrusions vent-chaleur, notamment celles de type Wen Bing, est qu'elles progressent rapidement.
In this way, we will be able to see how they progress and their statistics in an individual way.	De cette manière vous pourrez observer les progrès des enfants.
They should be implemented regardless of what happens with the negotiations - that is, however quickly or slowly they progress.	Ils doivent être mis en uvre quelle que soit la vitesse des négociations.
Each level will bring new challenges and the gamers will unfold the dark secret of the island as they progress.	Chaque niveau apportera de nouveaux défis et les joueurs vont se dérouler le sombre secret de l'île au cours de leur progression.
As they progress in intelligence together, Charlie notices how they are both treated as science experiments and not like individuals.	Alors qu'ils progressent dans l'intelligence ensemble, Charlie remarque comment ils sont tous deux traités comme des expériences scientifiques et non comme des individus.
As they progress in intelligence together, Charlie notices how they are both treated as science experiments and not like individuals.	Comme ils progressent dans l'intelligence ensemble, Charlie remarque comment ils sont à la fois traités comme des expériences scientifiques et non pas comme des individus.
Something that we wanted to show with this new version of toddlers was how they progress with their motor skills as they get older.	Dans cette nouvelle version des bambins, nous voulions notamment montrer comment ils améliorent leurs facultés motrices lorsqu'ils grandissent.
This activity may seem slow, but it marks out the direction of the lives of Europeans as they progress towards a human, more than political unification.	Cette activité peut sembler lente, mais elle marque profondément la vie des européens dans le sens d’une unification humaine plus que politique.
Players can also create and customize their own trucks with thousands of options, unlocking new parts and upgrades as they progress through the game.	Les joueurs peuvent également créer et personnaliser leurs propres camions avec des milliers d'options, le déverrouillage de nouvelles pièces et mises à niveau à mesure qu'ils progressent dans le jeu.
Help is always available to those who need longer to rise up, and they will be guided along their path to ensure they progress.	L'aide est toujours disponible pour ceux qui ont besoin plus de temps pour se lever, et ils seront guidés le long de leur chemin pour assurer qu'ils progressent.
This open membership angle is essential to stability in Europe; it encourages reform in neighbouring countries as they progress along the European path.	Cette perspective d'élargissement est essentielle à la stabilité en Europe ; elle encourage la réforme dans les pays voisins à mesure qu'ils progressent sur la voie de l'adhésion à l'Union.
Played from a third-person perspective, players utilize various weapons and ninja skills to take down their enemies and enhance the main character's prowess as they progress.	Joué dans une perspective à la troisième personne, les joueurs utilisent différentes armes et compétences de ninja pour abattre leurs ennemis et d'améliorer la prouesse du personnage principal à mesure qu'ils progressent.
Case management is being trialed for people from groups with special needs (including women) as they progress through VET.	Des solutions ponctuelles sont mises à l'essai pour les personnes qui appartiennent à des groupes ayant des besoins spéciaux, dont les femmes, pendant la durée de l'éducation et de la formation professionnelles.
EUPM has then continued to oversee the work of prosecutors as cases are passed to them to ensure that they progress appropriately through to a final, conclusive result.	La MPUE a ensuite supervisé le travail des procureurs à mesure que les affaires leur étaient transmises, afin de s'assurer qu'elles progressent dûment vers un résultat définitif et sans appel.
This may require identification of suitable emerging case studies which can be tracked and updated as they progress over the next two to three triennia.	Cela pourrait nécessiter l'identification d'études de cas nouvelles et pertinentes qui pourraient être suivies et mises à jour au fur et à mesure de leur évolution dans les deux à trois prochaines périodes triennales.