presuppose

For example - and this is deeply important -, they presuppose the ideological guide.	Par exemple —et ceci est d'une importance capitale—, ils donnent pour acquis le guide idéologique.
However, they presuppose that data is available and that the various chemicals involved have the same mechanisms of action.	Cela suppose toutefois que des données soient disponibles et que les différents produits chimiques impliqués aient les mêmes mécanismes d’action.
These consequences are simultaneously demands and invitations, for they presuppose the openness and responsibility of those taking part.	Ces conséquences sont en même temps des exigences et des appels, car elles supposent la disponibilité et la responsabilité des participants.
For they presuppose duality, a relation which vanishes where there is only the consciousness of a single entity--the Overself.	Car ils présupposent une dualité, une relation qui disparait là où il n’y a plus que la conscience d’une seule entité – l’Overself.
They presuppose this radiance of the future, which contradicts the prophecies of decline and decadence, under the nihilistic slogan: in the absence of the future, dedicating man to nothing.	Ils présupposent ce rayonnement du futur qui contredit les prophéties du déclin et de la décadence, sous l’enseigne nihiliste A l’absence de futur, vouant l’homme au néant.
Cooperation and the exchange of knowledge in research and technological development are a sine qua non for research workers. They presuppose, of course, adherence to basic principles, and especially the protection of intellectual and industrial property.	La coopération et l'échange de connaissances en matière de recherche et de développement technologique constituent des impératifs pour les chercheurs. Bien entendu, ils présupposent le respect des principes fondamentaux et en particulier la protection des droits de propriété intellectuelle et industrielle.