perceive

We often respond to people based on how they perceive themselves.	Nous répondent souvent à des personnes en fonction de la façon dont ils se perçoivent.
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Mais ils ne complotent que contre eux-mêmes et ils n'en sont pas conscients.
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Mais ils ne complotent que contre eux-mêmes, bien qu’ils n’en soient pas conscients.
But they conspire not except against themselves, and they perceive [it] not.	Mais ils ne complotent que contre eux-mêmes et ils n'en sont pas conscients.
I believe that's how they perceive themselves as a kind of unholy trinity.	Ils se considèrent comme une trinité maléfique.
And I often wondered if, you know, how did they perceive me, this woman in uniform?	Vous savez, je me suis souvent demandée comment ils me percevaient, cette femme en uniforme ?
Once activated, these huge sentient fortresses menacingly stalk the landscape searching for anything they perceive as a threat.	Une fois activées, ces gigantesques forteresses conscientes surveillent l’horizon d’un air menaçant pour repérer tout danger potentiel.
I think that is why they perceive me as someone who is neutral, who respects them, but who will not back down on human rights.	Il me semble qu’ils me perçoivent comme quelqu’un de neutre, qui les respecte mais qui ne recule jamais sur les droits humains.
On social media, some Moroccans directed their frustration at Algeria, which backs the Polisario Front, as well as the rest of the world for what they perceive as taking Western Sahara's side.	Sur les médias sociaux, des Marocains s'en sont pris directement à l'Algérie, soutien du Front Polisario, ainsi qu'au reste du monde perçu comme prenant parti pour le Sahara Occidental.
We invited a group of real women on a journey of self-discovery, bringing them face-to-face with how they perceive their own beauty, by inviting them to wear a beauty patch every day.	Nous avons donc emmené un groupe de femmes à la découverte d’elles-mêmes en les confrontant à la perception de leur propre beauté par l’entremise d’un timbre de beauté à porter tous les jours.
The citizens perceive Europe by means of their national authorities, for whom a success is something they have won from the rest of the Europeans and for whom harm is anything that they perceive as negative.	Les citoyens perçoivent l'Europe à travers leurs autorités nationales, qui considèrent comme des réussites ce qu'elles ont conquis sur les autres Européens et comme un préjudice ce qui s'avère négatif pour elles.
They perceive it in nature, in history, even in their own heart.	Il l’aperçoit dans la nature, dans l’histoire et même dans son cœur.
This song of the Angels is a direct reflection of what they perceive.	Cette chanson-des-Anges est un reflet direct de ce qu'ils perçoivent.
How do they perceive all the steps being taken by the authorities?	Comment interprètent-ils les mesures prises par les autorités ?
What we have to change is how they perceive the issue.	Ce que nous devons changer est leur perception de cette affaire.
The more they perceive Kṛṣṇa's wonderful activities, they become more lover.	Le plus ils perçoivent les merveilleuses activités de Krishna, ils deviennent plus amant.
What we have to change is how they perceive the issue.	Nous devons changer la façon dont ils perçoivent l'affaire.
You will see the habits of Parisians and understand how they perceive their city.	Vous apercevrez les habitudes des Parisiens et comprendrez comment ils voient leur ville.
People rebel because they perceive an imbalance between their expectations and capabilities.	Des personnes se révoltent lorsqu'elles perçoivent un déséquilibre entre leurs attentes et leurs capacités.
It turns out that people behave differently when they perceive a thing to be scarce.	Les gens se comportent différemment quand ils perçoivent qu'une chose est limitée.