mobilize

The Spotlight reports are published by the Reflection Group on the 2030 Agenda for Sustainable Development and they mobilize contributions from a variety of trade unions, women groups, environmentalists, human rights defender and other organizations.	Les rapports Spotlight sont publiés par le groupe de réflexion sur le Programme de développement durable à l'horizon 2030 et mobilisent les contributions de divers syndicats, groupes de femmes, environnementalistes, défenseurs des droits de l'homme et autres organisations.
To achieve this, they mobilize numerous collaborators and local links throughout the country.	Ils mobilisent pour cela de nombreux partenaires et relais locaux à travers tout le pays.
From then on they mobilize a location device that lasted until eleven in the morning.	A partir de là, ils avaient mobilisé tout un dispositif de recherche qui avait duré jusqu'à 11h du matin.
Finally, they mobilize national and international partners to action and help forge partnerships and alliances.	Enfin, ils poussent les partenaires nationaux et internationaux à passer à l'action et favorisent la constitution de divers partenariats et alliances.
They are few in the ruling circles of the party, so that as activists, they mobilize for the success of their parties.	Elles sont peu nombreuses dans les sphères dirigeantes des partis, alors qu’en tant que militantes, elles se mobilisent pour le succès de leurs partis respectifs.
As pension funds are long-term financial contracts, they mobilize savings on a long-term basis, making them available for long-term domestic investment.	Étant donné que les caisses de pension équivalent à des contrats financiers à long terme, elles mobilisent l'épargne à longue échéance, et les fonds correspondants sont donc disponibles pour l'investissement intérieur à long terme.
Theirs is a move also for justice, as they mobilize to make their voices heard, demand punishment for perpetrators and reparations to restore their dignity.	Pour ces femmes, il s’agit également de réclamer justice en se mobilisant pour être entendues, pour exiger la condamnation des coupables et pour demander réparation afin de retrouver leur dignité.
The scientific realities affecting the planet demand a high level of ambition in terms of what governments aspire to do, when they aspire to do it, and what resources they mobilize.	Face à la situation que connaît la planète, les gouvernements devaient se fixer des objectifs très ambitieux, y compris en termes de délais et de ressources.
They mobilize young volunteers to run long-term mutual assistance and education programmes aimed at helping wayward juveniles sever their ties to lawless elements and return to normal everyday life.	Elles mobilisent de jeunes volontaires pour animer des programmes d'éducation et d'entraide à long terme qui visent à aider ces jeunes à renoncer à l'illégalité et à reprendre une vie quotidienne normale.
They mobilize all the resources including their economic and political influence and world media to render support in vain to the Zionist regime and to maliciously diminish the indignity and disgrace of this regime.	Ils mobilisent toutes leurs ressources, dont leur influence économique, politique et médiatique mondiale pour apporter leur soutien au régime sioniste et s’efforcent singulièrement d’atténuer l’indignité et la disgrâce de ce régime.