materialize

To deal with that reality, the company has a set of procedures to manage incidents as they materialize.	Pour faire face à cette réalité, l'entreprise a mis en place une série de procédures visant à gérer les incidents au moment où ils se produisent.
To minimize these risks in case they materialize, the organization needs to identify the most obvious threats and the impact they would have in the organization.	Pour minimiser ces risques dans le cas où ils se concrétisent, l’organisation doit identifier les menaces les plus évidentes et l’impact qu’elles auraient sur l’organisation.
The overall security architecture should ensure that Liberia's security sector has the capacity to anticipate and deal with security threats before they materialize.	La structure générale du secteur de la sécurité devrait permettre au Libéria de prévoir et de gérer les problèmes qui risquent de menacer la sécurité avant qu'ils ne se concrétisent.
Pending such consideration, any extraordinary and/or urgent needs can be met, on a temporary basis, through redeployment of existing resources and/or by using extrabudgetary funds, should they materialize.	En attendant, on peut en toutes circonstances, pour répondre à des besoins extraordinaires ou urgents, redéployer des ressources existantes et/ou utiliser des fonds extrabudgétaires qui seraient éventuellement disponibles, à titre temporaire.
It also allows programme managers and staff to track the progress of their results as they materialize, strengthening self-monitoring practices and the use of IMDIS as a management tool.	Il permet aussi aux directeurs de programme et aux fonctionnaires de suivre de près les progrès réalisés vers les résultats escomptés au fur et à mesure que ceux-ci deviennent tangibles, ce qui renforce la pratique de l'autocontrôle et le recours à ce système comme outil de gestion.
He pointed to the need for the Council to identify issues, countries or regions that could pose threats to international peace and security early on, specifically through having discussions that could recognize such threats before they materialize.	Il a fait valoir la nécessité pour le Conseil de recenser très tôt les questions, les pays ou les régions qui risquaient de compromettre la paix et la sécurité internationales, notamment grâce à des débats permettant de discerner les menaces avant qu'elles ne se matérialisent.