land

But wouldn't they land at a larger field for just that reason?	Ça ne va pas les inciter à utiliser un grand terrain ?
Once they land, they register with local authorities, and then they try to reach the continent.	Une fois débarqués, ils se font enregistrer, puis cherchent à gagner le continent.
Why won't they land?	- Pourquoi ils ne se posent pas ?
Where did they land?	Où ça ?
Disks score points according to where in the scoring area they land, as long as they are completely inside that scoring area.	Les points sont marqués selon la zone de pointage dans laquelle les palets atterrissent, tant qu’ils se posent entièrement dans cette zone de pointage.
How do they behave when they land on your page?	Comment se comportent-ils quand ils atterrissent sur un site ?
If they land in Venezuela, you may never see her again.	S'ils atterrissent au Vénézuela, vous ne les verrez peut-être plus.
Oh, but I think they'll just let us know when they land.	Oh, mais je pense qu'elles nous le feront savoir quand elles attériront.
If you don't care where they land.	Si tu ne te préoccupes pas de l'endroit où elles atterrissent.
And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.	Et lorsqu'ils se posent, ils sont totalement soumis au champ gravitationnel.
And the hiss of the snowflakes as they land all around you.	Et le bruit des flocons de neige quand ils atterrissent tout autour de toi.
I kind of like the way they land.	J'aime bien la façon dont elle atterrissent.
I mean, when they land is anyone´s guess.	Je veux dire, qui sait quand ils vont atterrir.
Who knows what kind of things could be built when they land?	Qui sait ce qui pourrait se former quand elles s’écraseront ? Anecdote
Then when they land, the local mosquitoes begin to bite them and spread the fever.	À l'atterrissage, les moustiques locaux le piquent et propagent la fièvre.
What if they land at the right beach?	- S'ils arrivent sur la bonne plage ?
Where did they land?	Où ont-ils atterris ?
A ledge of a building on which they land birds is wonderfully revived by this cuckoo clock.	Un rebord d'un bâtiment sur lequel ils débarquent oiseaux est merveilleusement relancé par cette horloge coucou.
How can I create a unique name for my documents as they land at their final destination?	Comment créer un nom unique pour mes documents quand ils arrivent à leur destination finale ?
You've no idea the mistakes I fix before they land on your desk.	Vous avez pas idée du nombre d'erreurs que je corrige avant que ça arrive sur votre bureau.