atterrir

to land

Ne jamais chercher à atterrir sur les rives de Divinington.	Never to attempt a landing on the shores of Divinington.
Tu vas trouver un moyen de faire atterrir cet avion.	You're gonna find some way to land this plane.
Quand le jeu s’ouvre, un vaisseau spatial sera prêt à atterrir.	When the game opens, a spacecraft will be ready to land.
Entrer dans cette zone, c'est comme atterrir sur une surface lunaire.	Entering this area is like landing on a lunar surface.
Vous devriez alors pouvoir atterrir avec aisance et équilibre.	You should then be able to land with ease and balance.
Et vous allez atterrir une fraction de seconde trop tard.	And you will land a fraction of a second too late.
David, il n'y a plus personne pour atterrir cet avion.	David, there's no one left to land this plane.
Il neige dans le monde entier, on peut pas atterrir.	It's snowing all over the world, so we can't land.
Tu vas trouver un moyen de faire atterrir cet avion,	You're gonna find some way to land this plane.
Non, nos guerriers vont atterrir ici, sur la Lune.	No, our Warriors will land here, on the moon.
Maintenant, il doit atterrir en toute sécurité sans se blesser.	Now he has to land safely without hurting himself.
Je n'en suis pas sûr mais vous devez atterrir immédiatement.	I'm not sure, but you have to land immediately.
Nous vous ferons atterrir dans exactement sept minutes !	We shall land you in exactly seven minutes!
Où est-ce qu'ils ont dit que tu allais atterrir ?	Where did they say you are going to land?
Parce que je n'ai rien vu atterrir sur mon bureau.	Because I haven't seen anything come across my desk.
Ils sont prêts à atterrir et à vous aider.	They are ready to land and assist you.
Notre avion n'a pas pu atterrir en raison d'un épais brouillard.	Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Il pourrait atterrir sur votre chemise et vous ne le remarqueriez pas.	It could land on your shirt and you wouldn't even notice.
J'espère que tu sais comment faire atterrir cette chose.	Hope you know how to land this thing.
Grouille-toi, si tu veux pas atterrir en prison.	Hurry up, if you don't want to end in jail.