keep

If they keep me here at the cost of my child...	S'ils me gardent ici au prix de mon bébé...
In fact, they keep you away from Me.	En fait, ils te gardent loin de Moi.
I don't see why they keep me alive.	Je ne vois pas pourquoi ils me laisseraient en vie.
They always throw out the cake, but they keep the tray.	Ils jettent toujours le gâteau mais gardent le plateau.
If they keep me awake, it's your fault.	S'ils me tiennent éveillé, c'est votre faute.
I said, "they keep you going." And that's true.	J'ai dit, "il vous garde en vie." Et c'est vrai.
Yeah, but if anybody has a problem, they keep it to themselves.	Mais si quelqu'un a un problème, ils le gardent pour eux.
How much longer will they keep us waiting like this?	On va devoir attendre combien de temps, comme ça ?
Why you think they keep me around?	Pourquoi tu crois qu'on me garde sous la main ?
I heard a rumor that they keep "it" in a jar.	J'ai entendu une rumeur disant qu'ils "le" gardent dans une jarre.
Yeah, that's what they keep telling me.	Oui, c'est ce qu'on me dit tout le temps.
I want to be calm, but they keep instigating.	Je voudrais bien, mais ils n'arrêtent pas de m'ennuyer.
That's why they keep him locked up.	C'est pour ça qu'ils le gardent enfermé.
It's because they keep the things in their hearts.	C'est parce qu'ils gardent les choses dans leurs cœurs.
In the first stanza, they keep their wings by their side.	Dans la première strophe, ils gardent leurs ailes à côté.
But why do they keep on coming into your mind?	Mais pourquoi continuent-elles à venir dans votre esprit ?
Because they are already pre-cooked, they keep quite well.	Parce qu'elles sont déjà précuites, elles se conservent très bien.
If there's money on the table, they keep it all.	S'il y a de l'argent sur la table, ils gardent tout.
But they keep on having thoughts of complaints towards their parents.	Mais ils continuent à avoir des pensées de plaintes envers leurs parents.
All right, they keep the tests in the file room.	Très bien, ils gardent les tests dans la salle d'archive.