investigate

The groups say that since June 2017, authorities have not sought documentation concerning the use of the software, nor have they investigated its technical deployments or interviewed any government employee who was trained to use the software.	Selon les organisations concernées, depuis juin 2017, les autorités n’ont jamais cherché à récolter des informations sur l’usage du logiciel, ni enquêté sur ses déploiements techniques ou interviewé des fonctionnaires formés à l’utilisation du logiciel.
They investigated, and he was forced to resign.	Après enquête, il a dû démissionner.
The authorities found it 300 feet away from the original site they investigated.	Les autorités l’ont trouvée à 100 mètres du site d’origine où ils avaient enquêté.
The computers noticed it a few years ago, and they investigated it, but they couldn't find anything to hold on to.	Il y a 1 an, l'ordinateur a détecté le lézard. Une enquête a été menée. Sans résultat.
Closed-minded skeptics who claimed they investigated psychic phenomena have mostly rejected the results of psychic experiments and observations, even when the results were objectively obtained.	Les sceptiques à l’esprit fermé qui déclarent qu’ils ont étudié les phénomènes psychiques ont principalement rejeté les résultats de leurs expérimentations et observations, même quand les résultats étaient objectivement obtenus.
In their new research they investigated the effect of pepcans on CB2 receptors and the context of their peripheral release in physiological and pathophysiological conditions (page 17).	Lors de nouvelles recherches, ils se sont intéressés aux effets des pepcans sur les récepteurs CB2 et le contexte de leur libération périphérique dans des conditions physiologiques et pathophysiologiques (page 17).
Third-party auditors highlighted some progress on projects for the football World Cup in 2022, but identified abuses of migrant workers at all 10 of the contractors they investigated.	Des inspecteurs extérieurs ont mis en avant des progrès concernant les conditions de travail des travailleurs migrants sur les chantiers de la Coupe du monde de football 2022, mais ont tout de même constaté des abus chez les 10 prestataires sur lesquels ils ont enquêté.
I mean, they thought I might be trying to plant an explosive, and they investigated that possibility for an hour and a half, but I was never put in handcuffs, I was never taken to a jail cell.	Bien sûr, ils croyaient que j'avais tenté de poser des explosifs et ils ont exploré ce chemin pendant une heure et demie. Mais on ne m'a jamais menotté, ni mis en cellule.
She was detained for a half an hour in customs while they investigated her merchandise.	Elle a été retenue à la douane pendant une demi-heure pendant qu'ils examinaient sa marchandise.
They investigated but found no reason to arrest me.	Ils ont enquêté mais n'ont trouvé aucune raison de m'arrêter.
They investigated the nature and observed the vegetation.	Ils questionnent la nature, observent les cultures.
They investigated what they saw, not what they didn't saw.	Ils ont enquêté sur ce qu'ils ont vu, pas sur ce qu'ils n'ont pas vu.
They investigated for a long time.	L'enquête a duré longtemps.