hold

How long can they hold him?	Combien de temps ils peuvent le garder ?
At the moment, they hold no particular advantages.	Pour l’instant ces derniers ne disposent d’aucun avantage particulier.
Why couldn't they hold up the twins?	Des jumeaux ? Ça ne pouvait pas attendre ?
How long can they hold?	- Ils peuvent tenir combien de temps ?
MY true children will arise in victory, for they have given their all, they hold nothing back.	MES vrais enfants se lèveront victorieux, car ils ont tout donné, ils n'ont rien retenu.
Two of these - Bhutan and Vanuatu - have informally advised the Co-Chairs that they hold no stockpiles.	Deux d'entre eux (Bhoutan et Vanuatu) ont informellement indiqué aux Coprésidents qu'ils ne détenaient aucun stock.
How long did they hold you for?	On a eu accès à vos comptes.
They cannot occupy housing on the so-called local market unless they hold a housing licence.	Les logements appartenant au « marché local » sont en effet réservés aux détenteurs d'une autorisation de résidence.
After all, they hold a very special place in our memories.	Après tout, ils occupent une place très spéciale dans nos souvenirs.
Could they hold the secret to the next generation of computing?	Pourraient-elles détenir le secret de la prochaine génération de l'informatique ?
If they hold our attention, they will appear on our website.	Si elles sont retenues, elles seront publiées sur notre site.
Host schools receive two free enrollments to each workshop they hold.	Les établissements d’accueil reçoivent deux inscriptions gratuites pour chaque atelier qu’ils organisent.
This is the power they hold over You.	C'est le pouvoir qu'ils détiennent sur vous.
And how well do they hold right at 60hz?	Et comment Tiennent-ils droit à 60hz ?
Now, whenever possible, they hold introductory seminars for new readers.	Maintenant, quand c’est possible, ils organisent des séminaires d’introduction pour les nouveaux lecteurs.
It is the ENERGY they hold that worries your controllers.	C’est L’ENERGIE qu’ils recèlent qui tracasse vos maîtres contrôleurs.
They believe your word, what you say, they hold onto it.	Ils croient votre parole. Ils s'accrochent à ce que vous dites.
That is, they hold down a regular job and do this stuff at night.	C'est-à-dire, ils maintiennent un travail régulier et font cette substance la nuit.
Look because of the secrets they hold, the science in them.	Les examiner à cause des secrets qu'ils détiennent, pour la science en eux.
In consequence, the liens that they hold on this country should be cancelled outright.	En conséquence, les créances qu’ils détiennent sur ce pays devraient être annulées entièrement.