transmit

By sending the message via the contact form, the visitor consents to the processing of the personal data they have transmitted.	En envoyant le message via le formulaire de contact, le visiteur accepte que les données personnelles transmises fassent l’objet d'un traitement.
New identifiers will be transmitted to the holder, in the same way that they have transmitted the first time at the opening of his payment account.	De nouveaux identifiants seront transmis au Titulaire, de la même manière qu’ils ont été transmis la première fois lors de l’ouverture de son Compte de paiement.
And even if we borrow their lanterns for a little while, if we come back to the experience which they have transmitted to us, well then we no longer need to borrow anything.	Et même si nous empruntons leurs lanternes pour un temps, si nous revenons à l’expérience qu’ils ont transmise, alors nous n’avons plus besoin d’emprunter quoi que ce soit.
Indeed, they have transmitted to us a keen discernment about the velocities of the stars and their risings and settings, and about geometry, arithmetic, astronomy, and, not least of all, music.	En effet, ils ont transmis à nous un grand discernement sur les vitesses des étoiles et leurs risings et les paramètres, et sur la géométrie, l'arithmétique, l'astronomie, et, pas moins de tous, de la musique.
And what is remarkable is that these thousands of people who were not formally members of the organization are nevertheless people who have transmitted these values to their children, they have transmitted a spirit, a look.	Et ce qui est remarquable, c’est que ces milliers de gens qui n’étaient pas formellement membres de l’organisation, sont des gens qui ont transmis à leurs enfants des valeurs, qui ont transmis un regard, un élan.
Member States should be responsible for the accuracy of data they have transmitted to Eurojust and which have been processed unaltered by Eurojust, for keeping such data up to date and for the legality of transmitting those data to Eurojust.	Les États membres devraient être responsables de l’exactitude des données qu’ils ont transférées à Eurojust et qui ont été traitées sans modification par Eurojust, de la mise à jour de ces données et de la légalité de ces transferts de données à Eurojust.