realize

These are the masters of the third initiation, i.e., they have realized themselves.	Ce sont des maîtres de troisième initiation, i.e. ils se sont réalisés eux-mêmes.
They have realized a lot of programmes in cooperation with the ministries.	Elles ont mené à bien de nombreux programmes en coopération avec les ministères.
They have realized their mistake and they want to apologize.	Ils ont compris la leçon et ne demandent qu'a s'excuser.
They have realized 244.266 visits in their practice, out of which only 25.637 (10,5%) were consulting visits to the counseling.	Ils ont effectué 244 266 consultations, dont 25 637 (10,5 %) seulement étaient des visites pour obtenir des conseils.
They have realized that the missionaries of all kinds attempted to eradicate the ancient local beliefs and customs through their conversations and sermons.	Ceux-ci se sont rendus compte que les missionnaires de tous poils s’efforçaient par leur prédications et conversions de faire disparaître le vieux fond des croyances et coutumes locales.
They have realized in Beijing that the heads of the official organisms, in order to be truly recognized and respected, they must be bishops in communion with the pope.	On a compris à Pékin que les chefs des organismes officiels doivent, pour être vraiment reconnus et respectés, être des évêques en communion avec le pape.
Ordinary people are less and less interested in politics. They have realized that it hardly affects their lives.	Les gens ordinaires s'intéressent de moins en moins à la politique. Ils se sont rendu compte que cela affecte à peine leur vie.