ratify

The Centre for Human Rights consists of a very small professional staff struggling to support efforts to monitor the compliance by countries of all treaties they have ratified.	Le Centre des droits de l'homme, qui est formé d'un très petit nombre de professionnels, ne ménage aucun effort pour veiller au respect de tous les traités ratifiés.
The Centre for Human Rights consists of a very small professional staff struggling to support efforts to monitor the compliance by countries of all treaties they have ratified.	Le Centre des droits de l’homme, qui est formé d’un très petit nombre de professionnels, ne ménage aucun effort pour veiller au respect de tous les traités ratifiés.
To effectively incorporate and implement the human rights treaties that they have ratified.	À transposer et appliquer véritablement les instruments relatifs aux droits de l'homme qu'ils ont ratifiés.
GUYANA and PALAU announced they have ratified the Doha Amendment and will submit their instruments of acceptance shortly.	Le GUYANA et PALAU ont annoncé qu'ils ont ratifié l'Amendement de Doha et qu’ils présenteront leurs instruments d'acceptation sous peu.
Representation and complaint procedures can be initiated against countries for violations of a Convention they have ratified.	En outre, des procédures de réclamation et de plainte peuvent être engagées contre un État pour violation d'une convention qu'il a ratifiée.
Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.	Les autres États Parties restent liés par les dispositions du présent Protocole et tous amendements antérieurs qu'ils ont ratifiés, acceptés ou approuvés.
Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.	Les autres États Parties restent liés par les dispositions du présent Protocole et tous amendements antérieurs qu'ils ont ratifiés, acceptés ou approuvés.
Other States Parties shall be bound by the provisions of the present Convention and all previous amendments that they have ratified, accepted or approved.	Les autres États Parties restent liés par les dispositions de la présente Convention et tous amendements antérieurs qu'ils ont ratifiés, acceptés ou approuvés.
Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.	Les autres États Parties restent liés par les dispositions de la présente Convention et tous amendements antérieurs qu'ils ont ratifiés, acceptés ou approuvés.
Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.	Les autres états Parties restent liés par les dispositions du présent Protocole et tous amendements antérieurs qu’ils ont ratifiés, acceptés ou approuvés.
Governments are legally bound to respect, protect and fulfil the right to food, when they have ratified the International Covenant.	Ils ont l'obligation juridique de respecter, protéger et réaliser le droit à l'alimentation dès lors qu'ils ont ratifié le Pacte.
Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.	Les autres États parties restent liés par les dispositions du présent protocole et tous amendements antérieurs qu'ils ont ratifiés, acceptés ou approuvés.
Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.	Les autres états Parties restent liés par les dispositions de la présente Convention et tous amendements antérieurs qu’ils ont ratifiés, acceptés ou approuvés.
Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.	Les autres États parties restent liés par les dispositions du présent protocole et tous amendements antérieurs qu'ils ont ratifiés, acceptés ou approuvés.
The committee is tripartite and handles complaints in ILO Member States whether or not they have ratified freedom of association conventions.	Ce comité est tripartite et se saisit des plaintes concernant les États Membres de l’OIT, que ceux-ci aient ou non ratifié les conventions relatives à la liberté d’association.
Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.	JO L 144 du 18.6.1996, p. 35.
Any such modification or amendment shall enter into force when the depositary Government has received notice from all such Contracting Parties that they have ratified it.	Une telle modification ou un tel amendement entrera en vigueur lorsque le gouvernement dépositaire aura reçu de toutes ces Parties contractantes avis de leur ratification.
In addition, representation and complaint procedures can be initiated against countries for violations of a convention they have ratified (see applying and promoting ILS).	En outre, des procédures de réclamation et de plainte peuvent être engagées contre un État qui n'aurait pas respecté les dispositions d'une convention qu'il a ratifiée.
Once they have ratified the Convention, States need time to provide the material and human requirements needed to fulfil all the obligations incumbent upon them.	Après avoir ratifié la Convention, les États ont besoin d'un certain temps pour dégager les ressources humaines et matérielles nécessaires pour remplir les obligations qui leur incombent.
Unlike international conventions, the Declaration applies to all countries which have accepted the ILO Constitution, whether they have ratified the ILO's basic conventions or not.	Contrairement aux conventions internationales, la Déclaration s'applique à tous les pays qui ont accepté la Constitution de l'OIT, qu'ils aient ou non ratifié les conventions fondamentales de l'OIT.