occur

Then again I am shown things as they have occurred in the past.	D’autres fois des choses appartenant au passé me sont montrées.
Prevent defects, rather than attempting to detect and fix them, after they have occurred)	Empêchez les défauts, plutôt que d'essayer de les trouver et de les réparer, après qu'ils se soient produits)
At first you may only be able to observe your actions and decisions after they have occurred.	Dans un premier temps, il se peut que vous ne puissiez observer vos actions et vos décisions qu’après qu’elles se soient produites.
There is not enough time to try out new products in reality, and correcting mistakes, once they have occurred, is often extremely costly.	Tester de nouveaux produits dans la réalité, et corriger les erreurs, une fois qu'elles se sont produites, est souvent extrêmement coûteux.
Documentation on the methodology for data gaps where applicable, and the data used for closing the data gaps where they have occurred.	La documentation relative à la méthode prévue en cas de lacunes dans les données, et les données utilisées pour combler les lacunes constatées.
For this reason, I regret and condemn the recent demonstrations against the United Nations and Operation Licorne wherever they have occurred.	C'est pourquoi je déplore et je condamne les récentes manifestations de foule contre les forces de l'ONU et de l'opération Licorne partout où elles ont eu lieu.
Historically, aid institutions have tended to manage crises after they have occurred, rather than managing risk as a way of pre-empting emergencies.	Les organismes d'aide ont tendance à ne gérer les crises qu'une fois que ces dernières se sont déclarées, au lieu d'adopter une approche de prévention des catastrophes.
Although these incidents are not subject to a formal internal investigation, prison managers are required to review these incidents as soon as possible after they have occurred.	Bien que ces incidents ne fassent pas l'objet d'une enquête interne officielle, les directeurs d'établissements sont tenus de s'en occuper dès que possible.
In some case, these reactions have progressed to severe anaphylaxis, and they have occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitors (see also 4.4).	Dans certains cas, ces réactions ont évolué vers une anaphylaxie grave associé à l’ apparition simultanée d’ inhibiteurs du facteur IX (voir également le paragraphe 4.4).
Documentation on the methodology for data gaps where applicable, and the data used for closing the data gaps where they have occurred.	Elle réexamine le fonctionnement du présent règlement en ce qui concerne l’utilisation et l’efficacité des systèmes d’assistance au freinage et des autres technologies de sécurité active.
They have occurred a week after the US federal government seized control of Fannie Mae and Freddie Mac, the giant mortgage companies.	Ces évènements sont survenus une semaine après que le gouvernement fédéral américain a pris le contrôle de Fannie Mae et Freddie Mac, les principaux organismes de crédit hypothécaire.