neglect

One also notices that oil producing countries have become poorer because they have neglected other resources.	On remarque aussi que des pays pétroliers sont devenus plus pauvres parce qu’ils ont négligé les autres ressources.
That word which they have neglected for foolish storybooks, tries their lives.	L’épreuve de leur vie sera faite par la Parole même qu’ils auront négligée pour des livres stupides.
People ask themselves that question when they see how the Member States have followed up the directive or, rather, how they have neglected to do so.	On se pose la question quand on voit de quelle façon ils ont suivi la directive, ou plutôt comment ils ont omis de le faire.
What Member States cannot achieve by themselves, measures which they have neglected and those which they do not yet trust, could be implemented at European level in the form of pilot projects.	Ce que les Etats membres ne sont pas en mesure de réaliser, ce qu'ils ont omis ou négligé de faire, ce qu'ils n'osent pas encore entreprendre, serait possible dans le cadre européen, par le biais de projets pilotes.
I am convinced that this debate has shown, especially to Mr Rothley, Mr Pompidou and Mr Monfils, that this issue is linked to many such problems, which they have neglected to touch on in their speeches.	Je suis convaincu que ce débat aura montré à MM. Rothley, Pompidou et Monfils en particulier, que de nombreux problèmes se rattachent à ce sujet et qu'ils ne les ont pas pris en considération dans leurs interventions.