miss

How could they have missed him when he was just reported?	Comment auraient-ils pu lui manquer quand il vient d"annoncer ?
The people of the Democratic Republic of the Congo deserve peace; they have missed it for too long.	Le peuple de la République démocratique du Congo mérite la paix ; elle lui a fait défaut bien trop longtemps.
It does so, perhaps, for the human beings to have more than one chance of learning a lesson if they have missed out on the first opportunity.	Il le fait, peut-être, pour les êtres humains d'avoir plus d'une possibilité d'apprendre une leçon, si elles ont manqué à la première occasion.
Captions relieve some of the anxiety experienced by students who sense they have missed an important element and sometimes give up watching because they feel lost.	Les sous-titrages soulagent une certaine anxiété vécues par les élèves qui ont le sentiment d'avoir raté un élément important et qui parfois arrêtent de regarder parce qu'ils se sentent perdus.
They should read the Arc-en-ciel; although they have missed the debate, they are still on time for the train of cheap populism and pointless political speculation.	Qu'ils lisent l'Arc-en-ciel ; s'ils sont en retard sur le débat, ils sont en revanche toujours à l'heure pour prendre le train de la démagogie inutile et de la spéculation politique inutile.
We would like our Member States to realise that they have to recognise the diversity of peoples within themselves, so that these constitutional regions are not required to become states – which over the course of history, they have missed the opportunity of doing.	Nous voudrions que les États membres réalisent qu’il doivent reconnaître la diversité des peuples en leur sein, de sorte que ces régions constitutionnelles ne doivent pas devenir des États, occasion qu’elles ont manquée au fil de l’histoire.
They have missed the mark.	Ils ont manqué la marque.
They have missed the train.	Ils ont raté le train.
They have missed the only hope for man in this dispensation, and they are left to be judged for their sins.	Ils ont laissé passer le seul espoir donné à l'homme dans cette dispensation et ils seront jugés pour leurs péchés.