manage

So far, they have managed to record 3 draws and 3 losses.	Jusqu’à présent, ils ont réussi à enregistrer 3 nuls et 3 défaites.
I think that they have managed to make a good piece of legislation.	Je pense qu'elles sont parvenues à élaborer une bonne réglementation.
Since the year 2000, they have managed to raise 2.920 Billion Euros.	Depuis les années 2000, elles ont récolté pas moins de 2,920 milliards d’euros.
As a result, they have managed to impose restrictive measures giving them monopoly control.	Ainsi, ces grands groupes sont parvenus à imposer des mesures restrictives leur accordant un monopole.
All the aforementioned programs have to be removed from the system if they have managed to enter it.	Tous les programmes ci-dessus doivent être retirés du système s'ils ont prévu d'y entrer.
This is how they have managed to keep you in the dark about their plans for your world.	C’est ainsi qu’ils sont parvenus à vous garder dans l’ignorance de leurs plans pour votre monde.
Soon, they have managed to find out the poker games through different social media and networks sites.	Bientôt, ils ont réussi à trouver les jeux de poker à travers différents médias sociaux et les sites de réseaux.
So far away from their stadium, they have managed to record 2 wins, 1 draw, and 5 losses.	À l’extérieur, ils ont un bilan de 2 victoires, 1 nul et 5 défaites.
You can see the cans better, and also note that they have managed to collect an elusive Pale Sonic.	Vous pouvez voir les bidons mieux, et notez également qu'ils sont parvenus à rassembler un sonique pâle évasif.
As a group, they have managed to catalyze large-scale change in large corporations, and that's no small feat.	En tant que groupe, ils ont catalysé de grands changements dans les multinationales. Ce n'est pas rien !
In the end, I would like to congratulate our three colleagues for the manner in which they have managed the drafting of reports.	Pour finir, je voudrais féliciter nos trois collègues pour la manière dont ils ont dirigé la rédaction des rapports.
It is therefore likely that they have managed to pass on at least a part of the cost price increase to their customers.	Il est donc probable qu’ils ont réussi à répercuter au moins une partie de la hausse du prix de revient sur leurs clients.
What image can be seized a material and the tool that they have managed to transfer thoughts and feelings of the author?	Par quelle image on peut apprendre le document et l'outil pour qu'ils réussissent à transmettre les idées et les sentiments de l'auteur ?
By utilizing trapped air, they have managed to make this firewall material truly bring the heat to those in need.	En utilisant de l'air emprisonné, ils ont réussi à faire en sorte que ce matériau firewall apporte vraiment la chaleur à ceux qui en ont besoin.
The Cypriot police issued warrants for their arrest but unfortunately they have managed to cross into the occupied part of Cyprus.	La police chypriote a délivré des mandats d’arrêt à leur encontre, mais, malheureusement, ils ont pu pénétrer dans la zone occupée de Chypre.
Until 2003, they have managed to clear all the deep underground military bases and only the uppermost portions of those bases remained.	Jusqu’en 2003, ils ont réussi à effacer toutes les bases militaires souterraines profondes et seules les parties les plus hautes de ces bases sont restées.
With a history that goes back seven hundred years, they have managed to adapt and reinvent themselves to new trends, styles and combinations.	Avec une vie de plus de sept cents ans d'histoire, ils ont su s'adapter et se réinventer sur les tendances, les styles et les combinaisons.
Indigenous people also find in this natural environment the medicines they need for their health and that of the animals they have managed to domesticate.	C'est dans ce milieu naturel que les populations autochtones trouvent également les médicaments nécessaires à leur santé et celle des animaux qu'elles ont réussi à domestiquer.
With tension ceilings we metrelatively recently, but they have managed to win our sympathy, and become one of the most popular options for interior design.	Avec des plafonds tendus, nous avons rencontrérelativement récemment, mais ils ont réussi à gagner notre sympathie, et de devenir l'une des options les plus populaires pour la décoration intérieure.
Their owners can be proud of the improvements that have taken place in the house, because they have managed to transform a rough diamond to gem.	Ses propriétaires peuvent être orgueilleux des améliorations qu’ils ont réalisées dans la maison, parce qu’ils ont réussi à transformer un diamant brut en un bijou.