explain

They have explained a lot of things to us.	Ils nous ont donné beaucoup d'explications.
At the same time, they have explained the technical means by which they promoted pro-government, pro-war news outlets, such as the New York Times and Washington Post.	En même temps, elles ont expliqué les moyens techniques par lesquels elles faisaient la promotion des médias progouvernementaux, proguerre, tels que le New York Times et le Washington Post.
The traffic of the container instead has remained almost stable (+0.7%) to cause - they have explained the harbour authorities - of an light decrease of the activity of transhipment.	Le trafic des conteneurs est par contre resté presque stable (+0,7 %) à cause - ils ont expliqué les autorités portuaires - d'un léger baisse de l'activité de transhipment.
Only so - they have explained - Porto 2000 could mature full authority legitimizes and to inside express own opinions and own determination of the dibattimentali places defined from law 84/94 (Commission and Harbor Committee).	Seulement ainsi - ils ont expliqué - Porto 2000 pourrait mûrir le légitime et plein droit à exprimer ses avis et ses déterminations à l'intérieur des lieux dibattimentali définis de la loi 84/94 (Commission et Comité Portuaire).
I believe that Mr Leinen and VicePresident Wallström have laid out the characteristics of this fourth Framework Agreement, and I am not therefore going to deal with the specific issues that they have explained so well.	Je crois que M. Leinen et la Mme la vice-présidente Wallström ont exposé les caractéristiques de ce quatrième accord-cadre, et je ne vais donc pas aborder les questions spécifiques qu’ils ont si bien expliquées.
This agreement - they have explained the two groups - contributes at the market to guarantee the access for the production of Rosneft and confirmation ETS like one of the main operators in the market of the trading europeo.	Cet accord - ils ont expliqué les deux groupes - contribue à garantir l'accès au marché pour la production de Rosneft et confirme ETS comme un des principaux opérateurs dans le marché du commerce europeo. Rechercher des hôtels Destination
They have explained the situation in England.	Ils ont exposé la situation que connaît l'Angleterre.