establish

Some developing countries do not have sufficient computer hardware/software and have extremely limited access to the Internet, nor do they have established government web sites.	Certains pays en développement n'ont pas suffisamment d'ordinateurs et de logiciels, ont un accès extrêmement limité à l'Internet et ne disposent pas non plus de sites Web gouvernementaux reconnus.
To this end, they have established national preparatory committees.	À cette fin, ils ont institué des comités préparatoires nationaux.
They know what they want, and they have established relationships with the Commission.	Ils savent ce qu'ils veulent, et ils entretiennent des relations établies avec la Commission.
Once they have established a strong relationship, they convince people to invest in their scheme.	Lorsqu’ils ont établi une relation solide, ils convainquent les personnes d’investir dans leur plan.
Nothing to do with the present Constituent Assembly that they have established in Venezuela.	Rien à voir avec la Constituante actuelle que l’on veut établir au Venezuela.
Once they have established a strong relationship, they convince people to invest in their scheme.	Une fois qu’ils ont établi une relation solide, ils convainquent les gens d’investir dans leur manœuvre.
The efficient cause = he is designated by the assembly according to the rules they have established.	La cause efficiente = Il est désigné par son assemblé selon les règles établies par cette assemblée.
Regional divisions should also demonstrate that they have established divisional gender focal points.	Les divisions régionales devraient également démontrer qu'elles ont créé des points focaux pour les questions d'égalité entre les sexes dans chaque division.
We hope the new central authority they have established will be respected by all the parties in the country.	Nous espérons que la nouvelle autorité centrale qui a été établie dans le pays sera respectée par toutes les parties.
In 2002-2003, the States parties were well served by the implementation mechanisms that they have established.	Les mécanismes de mise en œuvre établis par les États parties ont été fort utiles à ces derniers pendant l'intersession 2002-2003.
Today 110 Oblates minister in Haiti and they have established two missions: Colombia and French Guiana.	Aujourd’hui, il y a 110 Oblats qui travaillent à Haïti, ils ont même fondé deux missions en Colombie et en Guyane française.
These religions exercise freedom of worship and throughout the country they have established their own places of worship.	Ces confessions, usant de la liberté de culte, ont établi leurs propres lieux de culte sur l'ensemble du territoire national.
In 2002-2003, the States Parties were well served by the implementation mechanisms that they have established.	Les mécanismes de mise en œuvre établis par les États parties ont été fort utiles à ces derniers pendant l'intersession 2002-2003.
Member States have different kinds of manoeuvres which they have established during the good times, when economies were better.	Ces derniers ont des approches différentes qu'ils ont mises en place à l'époque où l'économie se portait mieux.
In their responses to the note verbale, States give both recent and older examples of commissions of inquiry they have established.	Dans leurs réponses à la note verbale, les États ont donné des exemples récents mais aussi plus anciens de commissions d'enquête qu'ils ont instituées.
Together they have established your personality identities as children of the flesh from the worlds of time.	L’ange et l’Ajusteur ont établi ensemble l’identité de votre personnalité en tant qu’enfant de la chair venant des mondes du temps.
The parties are bound by any usage to which they have agreed and by any practices which they have established between themselves.	Les parties sont liées par les usages auxquels elles ont consenti et par les habitudes qui se sont établies entre elles.
To the numerous communities they have established in the Holy Land is added a ceaseless flow of Neocatechumenal pilgrims, who are carefully separated from the other visitors.	Un flux incessant de pèlerins néocatéchuménaux, soigneusement séparés des autres visiteurs, s’ajoute aux nombreuses communautés établies en Terre Sainte.
Too many doubts remain about the resolve of the Member States to adhere to a set of principles they have established for themselves.	Trop de doutes subsistent encore au niveau de l’engagement des États membres à respecter un corpus de principes qu’ils se sont donnés eux-mêmes.
Finally, unless the parties agree otherwise, in performing their agreement, they should be bound by any practices they have established between themselves.	Enfin, à moins d'en décider autrement, les parties devraient dans l'exécution de leur convention être liées par toutes les habitudes qui se sont établies entre elles.