end

For good or evil they have ended.	Car bien ou mal, ils ont pris fin.
Yes, for this they have ended here.	Oui, j'ai pu ainsi bondir hors de chez moi pour vous rejoindre.
It must be said that every time accession negotiations have been opened they have ended in accession.	Or, chaque fois que des négociations d’adhésion ont été ouvertes, elles se sont terminées par une adhésion.
In the cases of some IETIs, for example, we have seen that they have ended up being dominated by large companies, and once again, small businesses have been left out.	Dans le cas de certains IETI, par exemple, nous avons constaté qu'ils se sont finalement retrouvés sous la coupe de grandes entreprises, et qu'une fois encore, les petites entreprises ont été abandonnées.
As a result, such situations quite often result in a resurgence of conflicts less than five years after they have ended, as we have seen from experience in this area.	De la sorte, ces situations débouchent le plus souvent sur une résurgence des conflits moins de cinq ans après leur cessation, ainsi que nous l'enseigne, au demeurant, l'expérience en la matière.
An almost self-evident first step in this is to inform the individuals involved about the fact that they have ended up in this database and to grant them access to this.	Une première étape, allant presque de soi, est que les individus impliqués soient informés du fait qu'ils sont repris dans une base de données et qu'ils jouissent d'un droit de consultation.