collect

It is in the social networks they have collected millions of fans.	C'est dans les réseaux sociaux qu'ils ont recueillis des millions de fans.
Currently the offers that they have collected amount to 1 million zlotys.	Actuellement, les offrandes qui ont été recueillies atteignent 1 million de zlotys.
Your Troops will also return with whatever they have collected once a Repository is exhausted.	Tes Troupes reviendront également avec ce qu’elles ont amassé lorsqu’un Gisement s’épuise.
With this in mind, they have collected 700,000 signatures for a referendum on marriage.	Dans ce but, ils ont recueilli 700 000 signatures en faveur du référendum sur le mariage.
Guests may call the property for the transfer service from the airport once they have collected their luggage.	Vous pourrez contacter l'établissement pour le service de transfert depuis l'aéroport après avoir récupéré vos bagages.
It helps me understand them by seeing what they have collected and what they hold on to.	Il m'aide à les comprendre en voyant ce qu'elles se sont rassemblées et sur ce qu'elles se tiennent dessus.
Every two hours, pickers head to the weighing station to see how much they have collected.	Toutes les deux heures, les cueilleurs se dirigent à la station de pesage afin de connaître le poids qu'ils ont récolté.
This year they have collected one medal so far, finishing at the Moscow Grand Slam last week.	Cette année, elles sont montées pour la première fois sur le podium au Grand chelem de Moscou la semaine dernière.
Our subcontractors that provide us with analytics services may also create and publish aggregate reports on the data that they have collected.	Nos sous-traitants assurant les services d'analyse peuvent également créer et publier des rapports d'agrégation sur les données collectées.
They distribute what they have collected around themselves, not only money, but also food, clothing, intelligence, power and wisdom.	Ils distribuent ce qu’ils ont amassé autour d’eux, non seulement l’argent mais aussi la nourriture, les vêtements, l’intelligence, le pouvoir et la sagesse.
We receive data from third parties that they have collected, under their responsibility and in accordance with their privacy policy, and shared with us.	Nous recevons des données collectées et partagées par des parties tierces, sous leur responsabilité et conformément à leurs politiques de confidentialité.
BigBuy gives an exceptional free collection service to distributors for those products with factory defects they have collected from their customers.	BigBuy met à votre disposition un magnifique service de collecte gratuite pour les produits présentant des défauts de fabrication et retournés par vos clients.
Cannabis advocates say they have collected more than enough signatures, over 680,000, that such a bill will be on the ballot in November 2010.	Les partisans du cannabis disent avoir récolté assez de signatures, plus de 680 000, c'est-à-dire suffisamment pour qu’un scrutin soit organisé en novembre 2010.
We receive data from third parties that they have collected, under their responsibility and in accordance with their privacy policy, and shared with us.	“Nous recevons des données collectées et partagées par des parties tierces, sous leur responsabilité et conformément à leurs politiques de confidentialité.
For instance, the hackers may know that you have small children in your family from the information they have collected over Facebook or some other social media.	Par exemple, les hackers peuvent savoir que vous avez de jeunes enfants dans votre famille grâce aux informations qu’ils ont recueillies sur votre page Facebook ou d’autres réseaux sociaux.
This section of our site is created specially for fans of SpongeBob and his friends, because they have collected the most exciting games in which they participate.	Cette section de notre site est créé spécialement pour les fans de Bob l'Eponge et ses amis, car ici, vous pouvez trouver les jeux les plus intéressants auxquels ils participent.
Therefore, companies sometimes upload information that they have collected from their own websites, apps, social media pages, or from other sources, such as third party data providers.	Par conséquent, les entreprises transfèrent parfois des informations qu’elles ont collectées sur leurs sites Web, applications et pages de réseaux sociaux ou d’autres sources telles que des fournisseurs de données tiers.
Think of all the bank, credit card, mortgage and health care facilities you visit in a year and all the information they have collected about you.	Pensez à toutes les banques, cartes de crédit, sociétés d’hypothèque et établissements de soins de santé que vous consultez en un an et à toutes les informations qu’ils recueillissent vous concernant.
On this occasion, the cardinals of the Curia have charged me to deliver to you an offering they have collected amongst them to contribute to your works of charity.	Les cardinaux de la Curie m’ont chargé, à cette occasion, de vous présenter une offrande à laquelle ils ont tous contribué pour participer à vos œuvres de charité.
In that respect, the investigators shall take into account the variable value of the evidences they have collected and shall consider how best to resolve any ambiguities or conflicts of evidence.	À cet égard, les enquêteurs doivent prendre en compte l'intérêt variable des preuves qu'ils ont recueillies et chercher le meilleur moyen de lever les ambiguïtés ou de résoudre les contradictions.