announce

And they have announced that they are going to keep on doing it.	Et ils ont annoncé qu'ils vont continuer à le faire.
In order to invigorate the monopolies further, they have announced major new projects in transport and telecommunications networks.	Afin de stimuler davantage les monopoles, ils ont annoncé de nouveaux grands projets dans le domaine des réseaux de transport et de télécommunications.
They called on donors to disburse the contributions they have announced to finance and, if possible, strengthen the ECOWAS force.	Ils ont exhorté les donateurs à verser les contributions annoncées pour financer et, si possible, renforcer les forces de la CEDEAO.
We have yet to see the extent to which and how soon the Russian authorities implement the measures they have announced.	Il faudra voir dans quelle mesure et à quel rythme les autorités russes mettent en pratique les mesures annoncées.
I should like to remind the two Commissioners that they have announced their intention to withdraw 40 old directives and regulations that have now been superseded.	Je voudrais rappeler aux deux commissaires qu'ils ont annoncé leur intention de supprimer 40 anciens règlements et directives qui sont aujourd'hui remplacés.
So far they have announced they will withdraw from all open tenders outside Poland and will not start in new ones.	Jusqu'à présent, l'entreprise a annoncé qu'elle se retirait de tous les appels d'offres ouverts en dehors de la Pologne et n'en honorerait pas de nouveaux.
Having now arrived at a bilateral agreement, they have announced a solution to the nuclear question and the economic sanctions within the framework of the multilateral negotiations which have been dragging on since 2003.	Parvenus à un accord bilatéral, ils ont annoncé une solution au conflit nucléaire et aux sanctions économiques dans le cadre des négociations multilatérales qui traînaient depuis 2003.