abandon

They have surrendered their sovereignty to the federal government, and through the arbitrament of war, they have abandoned all claims to the delusions of self-determination.	Ils ont abandonné leur souveraineté au gouvernement fédéral et, par la force des armes, ils ont renoncé à toute prétention aux illusions de l’autodétermination.
Or have they entered into the new union with all the weight of their rancor, perhaps even of their hatred for the spouse they have abandoned?	Ou sont-ils entrés dans cette nouvelle union avec tout le poids de leurs rancœurs, peut-être même de leur haine envers le conjoint qui les a abandonnés ?
This group represents a sector of the immigrant labour force that works in very precarious conditions and in a situation of risk, exacerbated by the fact that they have abandoned their studies and so cannot learn to do better paid work.	Parmi tous les travailleurs immigrés, ce groupe est celui qui connaît les conditions les plus précaires et les plus grands risques (abandon précoce des études et impossibilité d'occuper des postes mieux payés, etc.).
Of course, the United States should not have abandoned the Conference, but it was not the first time that they have abandoned it, since they had abandoned it on other occasions; this was therefore not important.	Évidemment, les États-Unis n' auraient pas dû quitter la Conférence mais ce n' était pas la première fois qu' ils l' abandonnaient. Ils l' avaient déjà fait à d' autres occasions, cet événement n' était par conséquent pas important.
In many cases they have abandoned the very name Communism.	Dans bien des cas, ils ont même renoncé au nom de Parti « Communiste ».
They have abandoned the most great Ocean and are hastening towards the pool, but comprehend not.	Ils abandonnent le très grand Océan et se précipitent vers la mare, mais ne le réalisent pas.
They have abandoned the most great Ocean and are hastening towards the pool, but comprehend not.	Ils ont abandonné le très grand Océan et se précipitent vers une mare, mais ne le réalisent pas.
They have abandoned me and my woman is among them and is glad, having forgotten my very existence.	Ils m’ont abandonné et ma femme est parmi eux et ils se réjouissent, ayant oublié jusqu’à mon existence.