hate

Truth is, they hated each other most of the time.	La vérité est, ils se détestaient mutuellement la plupart du temps.
No, they hated her more than me.	Non, ils la détestent plus que moi.
That's why they hated me.	C'est pourquoi ils me détestaient.
That's why they hated me.	C'est pour ça qu'ils me haïssaient.
I lived with the boys, but they hated me because I was hard.	J'ai vécu avec mes fils mais ils me détestaient pour ma dureté.
At school they hated me.	À l'école, ils me détestaient.
I thought they hated me.	Je pensais qu'ils me détestaient.
I thought they hated me.	Je croyais qu'elles me détestaient.
But they hated me.	Pourtant, il me haïssait.
I thought they hated you.	- Elles te détestent.
And I didn't understand why, in one hand they say, "Speak the truth," in the other hand, when you say the truth, they hated you.	Et je ne comprenais pas pourquoi d'un côté ils disent "Dis la vérité", et de l'autre, ils nous détestent quand on dit la vérité.
And you were supposed to think, well, the state legislature was rural-controlled, and they hated the big city, so rather than putting the capital in a big city, they put it in a county seat.	Et on était sensé tenir le raisonnement selon lequel l'assemblée législative était composée de ruraux qui détestaient la grande ville, alors plutôt que de mettre la capitale dans une grande ville, ils l'ont mise dans un chef-lieu de canton.
It's just, they always said they hated you.	C'est juste qu'ils ont toujours dit qu'ils te détestaient.
Because they hated anyone or anything that was different.	Car ils détestaient tout ce qui était différent.
I don't know why they hated Danny so much.	J'ignore pourquoi ils détestaient Danny à ce point.
I liked it better when they hated each other.	J'aimais mieux quand ils se détestaient.
I don't think that's why they hated him, but thanks.	C'est pas pour ça qu'ils l'ont détesté. Merci quand même.
Because you made me think they hated the way I dressed.	Parce que tu m'as fait croire qu'elles détestaient ma façon de m'habiller.
They hate each other now as much as they hated us.	Ils détestent les uns les autres autant que maintenant ils nous haïssaient.
Yeah, they hated him just like you did.	Oui, ils l'ont détesté, comme toi.