hate

Do you have any idea how much they hate us?	As-tu la moindre idée de combien ils nous détestent ?
I still don't understand it why they hate us so much.	Je ne comprends toujours pas pourquoi ils nous haïssent tant.
Did you ever consider they hate you for that very reason?	Avez-vous déjà considéré qu'ils vous haïssent pour cette raison ?
I will refuse to hate them even when they hate me.	Je refuserai de les haïr même quand ils me haïssent.
Yeah, but not so much as they hate you right now.	Ouais, mais pas autant qu'ils vous détestent en ce moment même.
They don't even know you, and they hate you.	Ils ne te connaissent pas, et ils te haïssent.
No... I don't think they hate us.	Non... Je ne pense pas qu'ils nous haïssent.
Yeah, and they hate me for it.	Ouais, et ils me déteste pour ca.
But they hate me, and they've won.	Mais ils me haïssent, et ils ont gagné.
I've only been their nanny for two weeks, but they hate me.	Je suis leur nounou depuis seulement deux semaines, mais ils me détestent.
Oh, they hate you sooner than that.	Oh, ils te détestent plus tôt que ça.
If they hate you, it will be because your behaviour is making them ashamed.	S’ils vous haïssent, ce sera parce que votre conduite les culpabilisera.
I have no idea, but they hate it.	Je ne sais pas, mais ils le détestent.
They would also deny that they hate themselves.	Ils nieraient également qu'ils se détestent.
And the more they hate you, the more we'll dance.	Plus ils te détesteront, plus on dansera.
I don't think they hate us.	Je ne pense pas qu'ils nous haïssent.
Why do you think they hate you so?	Pourquoi pensez-vous qu'il vous déteste tant ?
I've put a lot of guys away, and they hate me.	J'ai coffré plein de gars qui me détestent.
Do they love her or do they hate her?	Ils l'aiment ou ils la détestent ?
Yeah, they hate me for several reasons.	Ils me détestent pour de nombreuses raisons.