grow

But then the comments got a little more intense, student after student saying that they had grown up not liking math.	Puis les commentaires se sont intensifiés, étudiant sur étudiant disant avoir grandi en n'aimant pas les maths.
And the women decided that they would train not the next generation of girls, because they had grown too old already, but the next generation.	Ces femmes ont décidé qu'elles formeraient, non pas la génération suivante de filles, parce qu'elles étaient déjà trop grandes, mais la génération encore après.
(PL) Mr President, ever since September 2009, Europeans have been exchanging traditional light bulbs, to which they had grown accustomed, for those produced with new, energy saving technology.	(PL) Monsieur le Président, depuis septembre 2009, les Européens troquent leurs ampoules traditionnelles, auxquelles ils s'étaient habitués, pour des ampoules produites à l'aide d'une nouvelle technologie peu énergivore.
Together with the Dutch people, they showed that they had grown tired of the Establishment continuing to push through proposals that transferred power away from the people and into the closed offices of government departments and the board rooms of large companies.	Avec le peuple néerlandais, il a montré qu’ils en avaient assez de voir l’establishment adopter en permanence des propositions transférant le pouvoir du peuple vers les bureaux fermés des départements gouvernementaux et vers les salles de réunion des grandes sociétés.
They said that the Janjaweed were people they had grown up with, so they knew them and could easily recognize them. When they saw a member of the Janjaweed they knew it, and no amount of denial by the Government could hide the fact.	Les membres des Djandjawids étant des personnes avec lesquelles elles ont grandi, elles les connaissent et peuvent facilement les reconnaître. Lorsqu'elles voient un membre des Djandjawids, elles savent que c'en est un, et les démentis du Gouvernement n'y changeront rien.
In 1986, the Muslims of Papua were four, in 1990 they had grown to 440 and in 2000, their number had risen to 756, scattered in different provinces of the country.	En 1986, les musulmans de Papouasie étaient 4, en 1990, le nombre avait atteint les 440 et en 2000, il était devenu de 756, éparpillés dans différentes provinces de la nation.
They had grown in knowledge and intimacy with the Lord through three years of ministry together.	Pendant trois années de ministère commun, ils avaient grandi dans la connaissance du Seigneur et dans leur intimité avec Lui.