grant

GRAN HOTEL TORRE CATALUNYA, S.A. will keep the information for said purpose as long as the interested party does not revoke the consent they had granted.	GRAN HOTEL TORRE CATALUNYA, S.A. conservera les données à cet effet, tant que l’intéressé ne retire pas le consentement donné, le cas échéant.
Out of five electrolysis installations in relation to which Member States reported [2] in 2011 that they had granted exemptions, only two, in Sweden and Germany, remain in operation.	CRÉATION, MISSION, OBJECTIFS ET TÂCHES
Out of five electrolysis installations in relation to which Member States reported [2] in 2011 that they had granted exemptions, only two, in Sweden and Germany, remain in operation.	Sur les cinq sites d'électrolyse auxquels les États membres ont indiqué avoir accordé des exemptions en 2011 [2], seuls deux sont encore exploités, en Suède et en Allemagne.
Or do you think that is not a legitimate reaction, that it's only because it's now come out publicly, that they really knew exactly what you were doing with the powers they had granted you?	Pensez-vous que ce n'est pas une réaction légitime, mais une réaction seulement liée au fait que l'information soit devenue publique, qu'ils savaient réellement ce que vous étiez en train de faire avec les pouvoirs qu'ils vous avaient délégués ?
The State’s participation in the project, inter alia by guaranteeing the A Term Loan, became necessary in a situation where private market investors would have — if they had granted the guarantee — asked for a higher premium.	La participation de l’État au projet, notamment en garantissant le prêt à terme A, s’est avérée nécessaire dans une situation où les investisseurs du marché privé auraient demandé, s’ils avaient octroyé la garantie, une prime plus élevée.
The State’s participation in the project, inter alia by guaranteeing the A Term Loan, became necessary in a situation where private market investors would have — if they had granted the guarantee — asked for a higher premium.	Comme cela est indiqué au considérant 25 du règlement provisoire, l'enquête relative au dumping et au préjudice a couvert la période comprise entre le 1er janvier 2013 et le 31 décembre 2013 (ci-après la « période d'enquête »).