find

Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.	Il se mit aussi en colère contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre, et que néanmoins ils avaient condamné Job.
Analysts of all stripes, overtaken by the trap of urgency, thought that they had found all the answers in the idea of a clash of civilizations.	Des analystes de tous bords, pris dans le piège de l'urgence ont cru trouver toutes les réponses dans « le choc des civilisations ».
He told me that they had found a baby.	Il a dit qu'ils avaient trouvé un bébé.
And on Monday, they announced that they had found it.	Et lundi, ils ont annoncé qu'ils l'avaient trouvé.
And if they had found out, you would have been kicked off.	Et s'ils l'avaient découvert, vous auriez été viré.
Having left in haste, they had found Mary and Joseph and the Child.	Partis sans attendre, ils avaient trouvé Marie, Joseph et l'Enfant.
Equifax said publicly that they had found a vulnerability in their systems.	La société Equifax a déclaré publiquement qu'elle avait trouvé une vulnérabilité dans ses systèmes.
He said that they had found her and they were meeting up.	Il a dit qu'ils l'avaient trouvée et qu'ils allaient se voir.
The archaeologists needed to determine the age of the house they had found.	Les archéologues voulaient comprendre quelle était l'ancienneté de la maison retrouvée.
One understands the joy of the farmer and the merchant: they had found Him!	On comprend la joie de l’agriculteur et du marchand : ils ont trouvé !
Marx and Engels thought they had found the law of social development through dialectic materialism.	Marx et Engels pensaient qu’ils avaient trouvé la loi du développement social par le matérialisme dialectique.
What if they had found it?	Et s'ils l'avaient trouvé ?
What if they had found it?	Et s'ils le trouvent ?
What if they had found it?	Si on vous trouve ?
What if they had found it?	S'ils tombent là-dessus, tu y as pensé ?
If they had found the way out, I wouldn't be here now.	J'ai même l'impression que s'ils avaient su où était la sortie, je serais déjà repartie.
Another consequence of the final classification was that Mike and his colleagues finally got to name the object they had found.	Une autre conséquence de cette ultime classification fut que Mike et ses collègues purent enfin nommer l'objet qu'ils avaient trouvé.
The doctors informed her husband that they had found something in her brain that they wanted to examine.	Les médecins préviennent son mari qu'ils ont trouvé quelque chose dans la tête mais qu'il faut faire des examens complémentaires.
Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.	Et sa colère s`enflamma contre ses trois amis, parce qu`ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.
In May 2014, two children were wounded by an explosive device that they had found near their school in Putumayo.	En mai 2014, deux enfants ont été blessés par un engin explosif qu'ils avaient trouvé près de leur école dans le département de Putumayo.