display

We had hoped that the spirit of genuine compromise and the constructive approach they had displayed would win out.	Nous espérions que l'esprit d'un véritable compromis et l'approche constructive qu'ils ont montrée l'emporteraient.
The fact that consensus had been reached on the texts reflected the goodwill and spirit of compromise that they had displayed throughout the consultations.	Le consensus réalisé sur ces textes traduit la bonne volonté et l'esprit de compromis dont elles ont fait preuve tout au long des consultations.
Let me appeal here to the esteemed Germans, who have always been generous; besides, if in the past they had displayed the tendency they have today we would have no EU.	Laissez-moi ici en appeler à nos bien estimés Allemands, qui ont toujours été généreux. Par ailleurs, si, dans le passé, ils avaient affiché la tendance qu'ils montrent aujourd'hui, nous n'aurions pas d'Union européenne.
He thanked all delegations for the goodwill and spirit of compromise that they had displayed throughout the consultations, and commended the Secretariat for the information and support it had provided.	Il remercie toutes les délégations de la bonne volonté et de l'esprit de compromis dont elles ont fait preuve tout au long des consultations et félicite le Secrétariat pour les informations et le soutien qu'il a apportés.
The decision comes nearly two weeks after the Papuan High Court extended the prison sentences of 11 protesters who were appealing their conviction merely because they had displayed a banned flag.	Cette décision est intervenue près de deux semaines après que la Haute Cour de Papouasie a alourdi les peines d'emprisonnement prononcées contre 11 manifestants qui avaient été condamnés uniquement pour avoir déployé un drapeau interdit, et qui s'étaient pourvus en appel.