abandon

Some journalists said they felt that by leaving behind their careers, they had abandoned the respect and esteem that come with being a professional.	Certains journalistes ont dit qu'en laissant derrière eux leur carrière, ils avaient l'impression d'avoir abandonné le respect et l'estime qui vont avec la profession.
On 17 December, the President met with five of the six staunch opposition parties for the first time since they had abandoned the inter-Haitian dialogue in February 2014.	Le 17 décembre, le Président a rencontré cinq des six partis d'opposition les plus farouches pour la première fois depuis que ceux-ci s'étaient retirés du dialogue interhaïtien, en février 2014.
But in practice they had abandoned the perspective of socialist revolution in favour of reformism: the notion that peacefully, gradually, painlessly, they could transform capitalism into socialism at some distant time in the future.	Même si, dans la pratique, ils avaient abandonné la perspective de la révolution socialiste en faveur du réformismeÂ : ils pensaient que pacifiquement, petit à petit, sans douleur, le capitalisme pourrait, sur le long terme, se transformer en socialisme.
Of course, the United States should not have abandoned the Conference, but it was not the first time that they have abandoned it, since they had abandoned it on other occasions; this was therefore not important.	Évidemment, les États-Unis n' auraient pas dû quitter la Conférence mais ce n' était pas la première fois qu' ils l' abandonnaient. Ils l' avaient déjà fait à d' autres occasions, cet événement n' était par conséquent pas important.
They had abandoned their community situated in Laguna Larga hours before a massive eviction was carried out.	Elles avaient quitté leur communauté, située à Laguna Larga, quelques heures avant une opération d’expulsion massive.