grow

What do you think they grew up to be?	Et tu crois qu'ils sont devenus quoi en grandissant ?
The presence of roots of trees as they grew in the clay underlying the present coal beds demonstrates that coal was formed exactly where it is now found.	La présence de racines d’arbres poussant dans l’argile sous-jacente aux gisements actuels de houille démontre que le charbon a été formé exactement à l’endroit où il se trouve maintenant.
Although they all blossom under the participatory and learner-centered approach used in most training, many later fall back on the model of teaching with which they grew up.	Bien que l’approche participative et axée sur l’apprenant employée dans la plupart des formations leur permettent de s’épanouir, ils sont nombreux à se rabattre sur le modèle d’enseignement qu’ils ont connu en grandissant.
In their games, they tried everything they would have to be able to do when they grew up, and without realizing it, the games would become the serious stuff of life.	Pendant leurs jeux, ils expérimentaient donc tout ce qu'ils devraient être capables de faire à l'âge adulte. Ainsi, sans qu'ils s'en rendent compte, leurs jeux devenaient les choses sérieuses de la vie.
But they grew up in the same house, Kara.	Mais ils ont grandi dans la même maison, Kara.
He unintentionally placed them in a position from which they grew.	Il involontairement les a placés dans une position d'où ils ont grandi.
Yes, they grew up alone with their father	Oui, ils ont grandi seuls avec leur père.
Of course, they grew up and made me obsolete.	Bien sûr, ils ont grandi et maintenant je suis inutile.
What do you think they grew up to be?	Et qu'est-ce que tu crois qu'ils sont devenus ?
They think they grew up on their own.	Ils pensent qu'ils ont grandi par eux même.
When they grew up, some people believed they changed the world.	Plus tard, certains ont declare qu'ils avaient change le monde.
He and my son were born a month apart, they grew up together.	Lui et mon fils sont nés à un mois d'écart, ils ont grandi ensemble.
And they grew in her and crawled out of her eyes.	Ils ont grandi dans son estomac et sont ressortis par ses yeux.
Over there, they grew up fast.	Là-bas, ils ont grandi vite.
Part of the reason for that is the fact that they grew up organically.	L'une des raisons pour cela est qu'elles ont grandi organiquement.
Didn't know they grew 'em so small down on the farm.	Je ne savais pas qu'on vous faisait si petits à la campagne.
Behind our house the residents had little allotments on which they grew vegetables.	Derrière notre immeuble, les habitants avaient de petites parcelles où ils cultivaient des légumes.
I feel like they grew up together.	On dirait qu'ils ont grandi ensemble.
As they grew into adulthood, they became pre-occupied with their personal lives.	Comme ils ont grandi à l'âge adulte, ils se sont pré-occupés par leur vie per...
As they grew older, they went their separate ways.	En grandissant, leurs chemins se sont séparés.