govern

These Terms constitute the entire agreement between you and Logitech regarding this subject matter, and they govern your use of this Website.	Ces Modalités constituent l'accord complet entre Logitech et vous en la matière et régissent votre utilisation de ce site.
These Terms constitute the entire agreement between you and Logitech regarding this subject matter, and they govern your use of this Website.	Ces Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Logitech en la matière et régissent votre utilisation de ce site Web.
As a result, they govern in a number of EU member states, either by absolute majority or as part of a coalition.	Ils sont même au pouvoir dans certains Etats, soit dans une coalition gouvernementale, soit en ayant remporté la majorité absolue.
Mayors are usually from the places they govern.	Les maires sont souvent issus des villes qu'ils gouvernent.
I think they govern my soul... POET more than my eyes.	Je crois que c'est lui qui gouverne mon âme... POÈTE plus que mes yeux.
Pray for politicians that they govern us well (16 September 2013)	[Français] Prions pour les hommes politiques (16 septembre 2013)
The Daityas are hard and strong; they govern the activities of the night and of ignorance.	Les Daityas sont durs et forts, ils gouvernent les activités de la nuit et de l'ignorance.
These general terms of sale and the sales they govern are subject to French law.	Les présentes conditions générales de ventes et les ventes qu’elles régissent sont soumises au droit français.
More Governments today are elected by, and accountable to, those whom they govern.	Davantage de gouvernements sont à présent élus par ceux qu'ils gouvernent et doivent leur rendre compte.
They govern the properties of matter and so they govern the properties of the minerals also.	Ils gouvernent les propriétés de la matière et donc, ils gouvernent aussi les propriétés des minéraux.
All governments, even tyrannies, ultimately derive their power from the consent of the people that they govern.	Tous les gouvernements, même les tyrannies, finissent par tirer leur pouvoir du consentement du peuple qu'ils gouvernent.
And we will welcome all elected, peaceful governments - provided they govern with respect for all their people.	Nous accueillerons tous les gouvernements élus pacifiques - à condition qu'ils gouvernent en respectant toutes leurs populations.
But are these figures you mention exceptions or are they fully representative of the countries they govern?	Mais ces personnalités que vous avez voulu citer sont-elles des exceptions ou sont-elles pleinement représentatives des pays qu’elles gouvernent ?
The priorities of those in power in Eqautorial Guinea are far removed from those of the people they govern.	Les priorités du pouvoir sont loin d'être les mêmes que celles de la population.
Governments should fully acquaint themselves with the conditions of those they govern, and confer upon them positions according to desert and merit.	Les gouvernements devraient connaître parfaitement la situation de ceux qu’ils gouvernent et attribuer les fonctions selon les mérites.
They set the rules, they govern and they have to be also credible in governing individual disciplines or games or competitions.	Ils édictent des règles, dirigent, et doivent aussi être crédibles dans leur gestion des disciplines individuelles, des jeux ou des compétitions.
The 8 Vasus enable the material manifestation; they govern the evolution and the functions of creation and enable the beings to enter it and to develop.	Les 8 Vasus permettent la manifestation matérielle, ils gouvernent l'évolution et les fonctions de création, et permettent aux êtres d'y entrer et de se développer.
You must review this page periodically to review the terms and conditions because they govern your use of this Web Site and are binding upon you.	Comme elles régissent votre utilisation de ce Site internet et ont un caractère contraignant, vous êtes priés de consulter régulièrement cette page pour vérifier ces conditions.
The United Nations, its Charter, resolutions and provisions are the basic norms for the resolution of disputes, and they govern the basic rule of international law.	L'Organisation des Nations Unies, sa Charte, ses résolutions et leurs dispositions sont les normes fondamentales de règlement des différends, et elles régissent la primauté fondamentale du droit international.
These general terms of sale and all sales they govern are subject to the laws of the province of Québec and the federal laws of Canada.	Les présentes conditions générales de vente et toutes les ventes qui en dépendent seront régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada.