glide

They, er, they glide around together for the rest of their lives.	Ils, heu, ils pataugent ensemble pour le reste de leurs vies. Pourquoi ?
Isn't it lovely, the way they glide like that?	ce n'est pas épatant leur façon de glisser sur la glace ?
Aside from the fun, we are sure that everyone will enjoy the scenery as they glide over the water.	Outre le plaisir, nous sommes certains que tout le monde appréciera le paysage alors qu’il glisse sur l’eau.
Aside from the fun, we are sure that everyone will enjoy the scenery as they glide over the water.	Outre le plaisir, nous sommes certains que tout le monde appréciera le paysage alors qu’il glisse sur l’eau. - Quoi Attendre
Aside from the fun, we are sure that everyone will enjoy the scenery as they glide over the water.	- Quoi Attendre Outre le plaisir, nous sommes certains que tout le monde appréciera le paysage alors qu’il glisse sur l’eau.
After the ride, see the elegance of these amazing underwater creatures in giant aquarium and check out the grotto, where you can touch the harmless California bat rays as they glide by.	Une fois remis de vos émotions, admirez l'élégance de ces incroyables créatures marines dans leur aquarium géant et allez voir du côté de la grotte où vous pourrez toucher des raies de Californie inoffensives.
They glide over snow or sand and offer superior traction on all sorts of terrain.	Ils glissent sur la neige ou le sable et offrent une traction supérieure sur toutes sortes de terrain.
They glide over snow or sand and offer superior traction on all sorts of terrain.	Ils glissent sur la neige ou le sable et offrent une traction supérieure sur tous types de terrains.
They glide effortlessly, use less air and ascend, descend or hover almost as if by thought.	Ils glissent sans effort, utilisent moins d'air et montent, descendent ou volent presque comme par la pensée.
They glide effortlessly, use less air and ascend, descend or hover almost as if by thought.	Ils glissent sans effort, consomment moins d'air et montent, descendent ou planent presque comme s'ils pensaient.
They glide effortlessly, use less air and ascend, descend or hover almost as if by thought.	Ils glissent sans effort, utilisent moins d’air et montent, descendent ou volent presque comme par la pensée.
They glide effortlessly, use less air and ascend, descend or hover, almost as if by thought.	Ils glissent sans effort, utilisent moins d’air et montent, descendent ou planent, presque rien qu’avec la pensée.
They glide effortlessly, use less air and ascend, descend or hover almost as if by thought.	Ils glissent sans effort, consomment moins d'air et remontent, déscendent ou restent on position stationnaire presque instinctivement.