file

Not sure how they file these things.	Je ne sais pas comment ils organisent ça.
We haven't been sued yet, but we want to be ready in case they file.	Nous ne sommes pas encore poursuivis, mais le dossier doit être prêt au cas où.
Applicants are understandably keen to learn about the status of the applications they file.	Bien entendu, les déposants aspirent à suivre le statut des demandes qu’ils ont déposées.
Make sure they file right now.	Assurez-vous qu'ils déposent le bilan.
In most cases they file for divorce in the country where they are currently living.	Dans la majorité de cas, ils demandent le divorce dans le pays où ils habitent dans le moment-là.
In addition, recourse mechanisms should provide individuals with full and readily available information about how the dispute resolution procedure works when they file a complaint.	Les instances de recours devraient, en outre, fournir aux particuliers des informations complètes et facilement accessibles sur le fonctionnnement de la procédure lors du dépôt de la plainte.
Poor litigants are also entitled to a waiver of court fees when they file their cases or certificate of legal aid to file a case.	Les plaideurs démunis sont également exonérés des frais de justice lorsqu'ils engagent une action ou lorsqu'ils demandent à bénéficier de l'aide juridictionnelle pour engager une action.
Persons who obtain a favorable decision on cancellation shall have a preferential right to registration if they file an application within three months following the date on which the decision in question became final.	Toute personne qui obtient gain de cause bénéficie d'un droit préférentiel en ce qui concerne l'enregistrement, si elle dépose une demande d'enregistrement dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle la décision en question est devenue définitive.
They file a report if they encounter a sum of €15,000 or more.	Elles dressent un rapport lorsque la somme est égale ou supérieure à 15 000 euros.
They file your case and then you have to wait for your turn.	On obtient un numéro et on doit attendre.
They file an appeal and another long wait commence, only to receive another denial letter after several months upon their appeal.	Ils classent un appel et une autre longue attente débutent, seulement pour recevoir une autre lettre de démenti après plusieurs mois sur leur appel.