fail

If they failed to do so they were sanctioned by the courts.	Si elles ne le font pas, elles sont sanctionnées par les tribunaux.
In particular, they failed to evaluate the abuses of purchasing power which may follow from such concentration.	Ils ont notamment omis d'évaluer les abus de pouvoir d'achat qu'une telle concentration peut entraîner.
However, they failed to communicate this corrective action plan and the assessment of ICAO on these.	Elle n'a cependant pas communiqué ce plan de mesures correctives et l'évaluation qu'en a faite l'OACI.
Transnational corporations might also be responsible for human rights violations where they failed to comply with acceptable standards.	Les entreprises multinationales pouvaient elles aussi être responsables de violations des droits de l'homme lorsqu'elles ne se conformaient pas à des normes acceptables.
Although the reasons why they failed are not the same as the reasons why I personally would have rejected the draft presented by Mr Giscard d'Estaing, I believe that the current crisis can only be beneficial.	Bien que les raisons de cet échec ne soient pas les mêmes que celles pour lesquelles j’aurais personnellement rejeté le projet présenté par Valéry Giscard d’Estaing, je pense que la crise actuelle ne peut être que salutaire.
In other words, they failed to answer the question.	En d’autres termes, ils n’ont pas répondu à la question.
And they failed to alert the airline to the threat.	Et ils ont échoué à alerter la compagnie aérienne à la menace.
Well, if they ran, then they failed.	Eh bien, si ils ont couru, puis ils ont échoué.
Because they knew what would happen if they failed to obey.	Car ils savaient ce qui arriverait s'ils n'obéissaient pas.
And one week from now, we will have succeeded where they failed.	Et d'ici une semaine, on réussira là où ils ont échoué.
Now, they failed, but— He lost his leg.	Ils ont échoué mais... Il a perdu une jambe.
They tried to ignite a revolution in the South, and they failed.	Ils ont essayé de déclencher une révolution dans le Sud, et ils ont échoué.
It has already been said that they failed to spot the crisis coming.	On a déjà dit qu'elles n'avaient pas vu venir la crise.
It's the day they failed.	C'est le jour où ils ont échoué.
Clearly, they failed to respect this requirement.	Visiblement, ils n'ont pas respecté cette exigence.
They worked hard, they failed, they tried again.	Ils ont travaillé dur, ont échoué, ont réessayé.
Well, if they ran, then they failed.	Ben, s'ils se sont enfuis, ils ont échoué.
Or they didn't want anyone to know they failed.	Soit ça, soit ils ne voulaient pas que quelqu'un sache qu'ils avaient échoué.
But they failed, almost completely, to make any.	Mais ils ont échoué, presque totalement.
I'm guessing with all the excitement, they failed to realize it was in there.	Je suppose qu'avec toute l'excitation, ils n'ont pas réalisé que c'était à l'intérieur.